検索ワード: puis repos (フランス語 - 英語)

puis, b) - repos complet pendant 20s.
[0059] then, [0060] b)—complete rest for 20s.

après le petit déjeuner, direction cochin puis repos à l'hôtel.
after the breakfast we drive to cochin. rest of the day at leisure at the hotel.

laisser reposer, puis émietter.
cool and crumble.

laisser reposer, puis cuire au four.
bake in the oven.

laisser reposer puis réduire en purée.
let rest, then reduce to a purée.

a la fin du jour, je puis reposer mon esprit
when day is done i can relax

laisser reposer 5 minutes, puis incorporer les bananes.
let stand 5 minutes to cool; stir in bananas.

(3) agitez fortement puis laissez le liquide reposer.
(3) shake vigorously, then let stand.

le dispositif ou la matrice peut être facilement enlevé sans desquamation de la peau puis reposé en gardant un pouvoir adhésif identique.
the device or matrix can easily be removed without desquamation of the skin and then put back, retaining an identical adhesive strength.

ce vin repose en fûts de chêne américains et français pendant 24 mois, puis repose encore 12 mois en bouteille.
this wine ages in american and french oak barrels for 24 months and then rests in the bottle for twelve months.

les muscles canins se sont contractés isométriquement à 4 hz pendant 30 min, puis reposés pendant 45 min avant de se contracter pour un autre 30 min à 4 hz.
each canine muscle contracted isometricaliy at 4 hz for 30 min and then rested for 45 min before contracting for a second 30 min at 4 hz.

chaque fois que le lavabo est retrouvé tout sale, la brosse à dent de sa femme est utilisée pour frotter la croûte marron, puis reposée directement dans le gobelet.
whenever the sink is found dirty, the dirty crust is scrubbed away with his wife’s toothbrush and the brush then returned to its cup.

cette valeur est maintenue lorsque la feuille 10 circule sur le convoyeur 1 dans le cellule de formage et lorsque la feuille 10 est déposée puis repose sur l'anneau de soutien 4.
this value is sustained as the glass sheet 10 enters the bending station on the roller conveyor 1, as the glass sheet 10 is placed onto the support ring 4 from the bending mold, and as the bent glass sheet 10 rests on the support ring 4.

nous devons également nous attacher à renforcer les fondations sur lesquelles puisse reposer une mondialisation juste, sans exclusive et viable, étayée par un multilatéralisme redynamisé.
it must also strengthen the foundation for a fair, inclusive and sustainable globalization supported by renewed multilateralism.