検索ワード: puis stop (フランス語 - 英語)

stop
stop.

stop!
enough!

"stop! stop!"
– arrête ! arrête !

puis quelqu'un crie, "stop!"
and then some yells, "stop!"

comment puis-je utiliser un ordre stop?
how can i use a stop order?

tournez à droite, puis encore à droite après le stop.
turn right, go to traffic light, turn right then right at stop sign.

puis elle stoppe effectivement son déplacement.
so it effectively stops moving.

puis, pour démarrer la capture appelez start, et pour la stopper appelez stop.
then, to start the capture you call start, and to stop it you call stop.

puis on stoppe la distillation et laisse refroidir.
the distillation was then stopped and the mixture 40 was allowed to cool.

on agite pendant environ 10 mn puis stoppe et laisse décanter.
the mixture was stirred for approximately 10 min., the stirring was then discontinued and the mixture was allowed to settle.

ceux-ci pénètrent les tissus, interagissent et puis sont stoppés.
* a.m. koehler, w.m.

le moteur continue de tourner pendant une quatrième phase transitoire puis est stoppé.
the motor continues to rotate during a fourth transitory phase and then is stopped.

par conséquent, ledit support 20 et donc le capot sont immédiatement freinés puis stoppés.
consequently, the said support 20 , and therefore the bonnet, are immediately retarded and then stopped.

chaque prélèvement a été stoppé au méthanol, antioxydé, puis séché sous pression réduite.
each sampling was stopped with methanol, antioxidized, and dried at reduced pressure.

puis, toutefois, la course fut stoppée en raison du grave accident de gerhard berger.
then, however, the race was stopped, when gerhard berger had a serious accident.

en même temps, une nouvelle portion de bande métallisée 4 est déroulée de la bobine 5 puis stoppée en regard des clichés 17.
at the same time, a new portion of metallized foil 4 is unrolled from the roll 5 and is stopped in front of the printing plates 17 .

comme son urine se normalisait, elle a pu réduire puis stopper les antibiotiques, sans effets néfastes ni reprise de ses anciennes cystites.
but as her urine cleared up, she was able to reduce, and then stop the antibiotics, with no ill-effects and no return of her previous cystitis.

le liquide parcourt une brève distance avant d'être ralenti puis stoppé par les tissus du patient. ce liquide est détectable par ultrasons
the fluid travels a brief distance before being slowed and stopped by the patient's tissue and this fluid flow will be detectable by ultrasound

l'agitation est maintenue pendant 2 minutes après la fin de l'addition de la composition, puis stoppée.
agitation is maintained during 2 minutes after the end of the addition of the compound, then halted.

stopper
pull the plug on