人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu'en est-il du bar?
what about sea bass?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
qu' en est-il du conseil?
is the council involved?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mais qu' en est-il du mandat?
but what about the mandate?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
qu’en est-il du pourboire?
what about tips?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
qu'en est-il du monde entier?
what about the world?
最終更新： 2012-11-23
使用頻度： 1
品質：
ensuite, qu' en est-il du clone?
what is the situation regarding the clone?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
mais qu' en est-il du e-development?
but what about 'e-development '?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
qu'en est-il du champ d'application?
what about the scope?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
qu’en est-il du dollar canadien?
which brings us to the canadian dollar.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
qu'en est-il du prix du poisson à la première vente?
what about the first sale fish price?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
11. qu’en est-il du site web du prix dr rogers?
11. what about the dr. rogers prize website?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qu' en est-il du contrôle de l' État du port?
what is the situation with regard to the port state control?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
qu’en est-il du sirop d’érable ?
what about maple syrup?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qu en est-il du respect de la vie privée?
what about my privacy?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qu' en est-il du contrôle au sein des États membres?
what is the position as regards controls in the member states?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
qu' en est-il du fondamentalisme politique, culturel ou environnemental?
what about political fundamentalism, or cultural or environmental fundamentalism?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
par ailleurs, qu' en est-il du bien-être des animaux?
and apart from this, whatever happened to animal welfare?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：