人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu'est-ce que c'est moche !
if so, that would be great!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu'est-ce que c'est qu'un app?
what is an apa?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
qu'est-ce que c’ est?
what is it?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
est-ce que c' est normal?
is that as it should be?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
qu'est-ce que c`est comme « tournant »?
what is that for a "turn"?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
est-ce que c' est vraiment cohérent?
is this really logical?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
autres façons de dire "qu est ce que c est"
other ways to say ""
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c' est aussi gênant que moche.
this is both embarrassing and distasteful.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ce qui importe c' est qu' on ne puisse se soustraire à la responsabilité des actes concernés.
it is important that liability for these acts eventually falls to those responsible.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
• établit des définitions explicites de ce que c'est qu'une allégation
• establishes clear definitions of claims
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
figurez-vous que c' est ce qu' on affirmait dans les années 1970.
just think, they really said that back in the 1970 's.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
qu' on ne dise pas que c' est seulement une ombre à un tableau très différent.
nor can it be said that this is a small flaw in a quite different framework.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
parce que c' est toujours celui de la commission des budgets qu' on fait voter.
that is because it is still the amendment of the committee on budgets which we are going to vote on.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ce que c´est que de nous!
this cannot be true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
autres façons de dire "est ce que c est deja termine"
other ways to say ""
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
croyez-vous (inaudible) montre ce que c'est qu'un autochtone véritable?
do you think (inaudible) shows what real native people are like?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je pense que c' est ce que nous voulons, n' est-ce pas?
after all, that is what we want, is it not?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ce qui est clair, c' est qu' on ne saurait créer de nouveaux emplois durables en maintenant des structures malsaines.
it is clear, however, that new and permanent jobs will not be created by trying to maintain dilapidated structures.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
voilà ce que c' est, parler de tout, c'est faire un exposé très large.
this means talking about everything, in other words, putting forward a very wide-ranging proposal.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
voilà ce que c’ est que de faire des pronostics !
so much for crystal ball gazing!
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: