検索ワード: quantification (フランス語 - 英語)

les travaux se poursuivent pour améliorer la quantification du degré d’incertitude.
work is ongoing to improve uncertainty quantification.

« detection and quantification of mycoplasma genitalium in male patients with urethritis ».
maintenance fluconazole therapy for recurrent vulvovaginal candidiasis.

la quantification des effets précis de ces biais dans des études de cohortes demeure un problème.
the high value of these research resources has resulted in the construction of a number of cohorts internationally.

cette quantification doit tenir compte des fuites, telles que les rejets à l’extérieur.
projects may be required to identify and address these negative impacts.6 [58] example:

réviser les protocoles de quantification du système de crédits compensatoires de temps à autre, et au besoin.
canada’s offset system for greenhouse gases

les projets et les approches de quantification doivent répondre aux exigences du système fédéral afin de générer des crédits compensatoires.
projects and quantification approaches must meet the requirements of the federal offset system in order to generate offset credits.

l’accent mis sur l’ensemble de la zone euro une quantification durable de l’objectif principal
definition of the transmission mechanism

création d’un protocole de quantification selon le type de projet (section ii). Étape 2.
creation of a quantification protocol for the project type (see section ii) step 2.

les études sur ce sujet ne s’entendent pas toujours sur les méthodologies, et donc sur la quantification des coûts et avantages agrégés.
related studies disagree on methodologies, and hence on the quantification of aggregate costs and benefits.

[21] le guide pour les auteurs de protocole établira les exigences pour les protocoles de quantification du système de crédits compensatoires.
[21] the guide for protocol developers will set out the requirements for offset system quantification protocols.

[40] un protocole de quantification du système de crédits compensatoires convenant au type de projet doit être utilisé dans les documents relatifs au projet.
[40] an offset system quantification protocol suitable for the project type must be used in the project document.

si aucun protocole de quantification du système de crédits compensatoires ne correspond au projet, le promoteur de projet peut soumettre une proposition de modification ou de prolongation à un protocole de quantification du système de crédits compensatoires existant.
if there is no offset system quantification protocol that fits the project, the project proponent can submit a proposed amendment or extension to an existing offset system quantification protocol.

fournisseurs de services du secteur privé [13] les experts techniques peuvent aider à la rédaction des protocoles de quantification et à la préparation des demandes de projet.
private-sector service providers [13] technical experts may assist with the drafting of quantification protocols and the preparation of project applications.

des consultations et des analyses supplémentaires sont prévues dans la foulée des recommandations faites durant les ateliers de consultation de l’automne 2003 en vue d’en arriver à définir les protocoles nationaux de quantification.
additional consultation and analysis on the definition of the nationally consistent quantification protocols are expected, in line with recommendations made at the fall 2003 stakeholder workshops on ghg reporting.

[12] un promoteur de projet peut se joindre à d’autres promoteurs de projet ou aux experts techniques pour rédiger les protocoles de quantification relatifs à son type de projet.
[12] a project proponent may join with other project proponents or technical experts to draft quantification protocols for their project type.

coote, d.r. et j.f. ramsey (1983), quantification of the effects of over 35 years of intensive cultivation on four soils:
coote, d.r. and j.f. ramsey (1983), quantification of the effects of over 35 years of intensive cultivation on four soils:

dans la plus récente évaluation du giec intitulée the science of climate change (third assessment report), les auteurs ont réussi à réduire le niveau d’incertitude entourant les futurs changements climatiques, particulièrement à l’égard du dépistage et de la quantification de l’amplitude des réactions à diverses influences extérieures.
in the most recent assessment by the ipcc, the science of climate change (third assessment report), progress has been made in reducing uncertainty surrounding possible future climatic changes, particularly with respect to distinguishing and quantifying the magnitude of responses of the climate to different external influences.