検索ワード: quatre yeux (フランス語 - 英語)

les quatre yeux
two heads are better than one

entre quatre yeux
just you and me

entre quatre yeux.
face-to-face advice.

principe des "quatre yeux"
"four eyes principle "

quatre thèmes sautent aux yeux :
four themes jump out:

entre quatre yeux (en anglais britannique)
one-on-one (in british english)

quatre étaient ses yeux, quatre ses oreilles,
four were his eyes, four his ears,

quatre, ouvrez les yeux, regardez le plafond.
four, open your eyes, look at the ceiling.

quatre grands yeux affolés sortent du nuage.
two pairs of panic-stricken eyes emerge from thecloud of dust.

dans quatre ans, tous auront les yeux tournés vers vous.
in four years, all eyes will be on you.

entre quatre-z-yeux (en anglais britannique)
one-on-one (in british english)

qu´entend-on par le principe des quatre yeux?
what is meant by the security principle?

yeux à trois ou quatre facettes
eye 3 or 4 facets

au delà, quatre points de conclusion sont particulièrement importants à mes yeux.
four further conclusions are particularly important to my mind.

victor a décollé quatre doigts sur sa main gauche, frappa ses yeux.
victor took off four fingers on his left hand, knocked his eyes.

À cinq, quatre, trois deux un -- ouvrez vos yeux, complètement éveillé.
on five, four, three, two, one -- open your eyes, wide awake.

ces quatre amendements tels qu'ils apparaissent présentent donc à mes yeux des difficultés.
so i have those difficulties with these four amendments as they stand.

je puis dire au ministre, entre quatre yeux, qu'il n'en est rien.
i can tell the minister, man to man, that it does not.

leur tête est ronde, ne présente pas de sillons céphaliques et porte quatre yeux distincts.
the head is rounded without cephalic furrows and bears four distinct eyes.

on pourrait dire, sous une forme humoristique, que quatre yeux ont une vue plus perçante que deux !
one could say with a touch of humour that four eyes see more acutely than two!