検索ワード: quelle liste (フランス語 - 英語)

quelle liste?
which list is that?

quelle liste de priorités établirons-nous?
what will be the priority list that we set?

ment et quelle liste, monsieur le commissaire?
what holdings, mr commissioner, how will they be excluded, and what list?

sur quelle liste allons-nous le faire figurer?
on what list are we going to put that?

ce pourrait être n'importe quelle liste de ce genre.
they could be any kind of list like that.

quelle liste de noms de pays prendre en considération aux fins de la protection? 33.
which list of country names is to be relied upon for the purpose of providing protection? 33.

cliquez sur la zone d'en-tête de n'importe quelle liste de tables.
click on the table row header area.

il est désormais possible de marquer/signaler les transactions dans n'importe quelle liste.
it is now possible to mark/flag transactions in any transaction list.

découvrir ce que vous avez exactement écrit ou découvrir n'importe quelle liste de document des textes.
find out what you exactly wrote or find out any text document list.

n'importe quelle liste sera rapidement dépassée par le progrès technologique, comme cela est reconnu dans le commentaire.
any list could be rapidly outdated by technological advances, as had been recognized in the commentaries.

quand elle précise sur quelle liste elle veut être inscrite, la pnct doit indiquer au canada ses compétences et d’autres renseignements pertinents.
notify canada of qualifications and other relevant information when indicating on which contract list ctfn wishes to be included.

2.1.2 quelle liste pharmacologique de classes d’agents et de méthodes de dopage interdits est mise en oeuvre dans votre pays?
2.1.2 which list of banned pharmacological classes of doping agents and doping methods is implemented in your country?

nous devons toutefois faire une distinction entre le commerce de l' ivoire et la question de savoir dans quelle liste de la cites les éléphants doivent être introduits.
we must, however, make a distinction between commercial trade in ivory and the question as to the most appropriate cites list for the elephants to be entered in.

poster dans n'importe quelle liste de discussion ouverte par une autre personne, pour parler de soi, sans lien avec le sujet en cours, ne peut être toléré.
every message about any other subject, injuries, publicity, will immediately be removed.

le cycle de paye et l'indicateur courant-arriérés entrés serviront à déterminer par rapport à quelle liste de paye le paiement au chapitre de la parité salariale a été effectué.
the pay cycle/pay frequency entered will be used to identify the pay cycle/pay frequency paylist that the pay equity payment will be paid from.

l'invention prévoit de nouvelles opérations de structuration des liens sauvegardés et de listes de liens ainsi que l'obtention des informations indiquant dans quelle liste se trouve le lien indiqué.
operations of structuring stored references and reference lists and the obtainment of information on the list containing a specified reference are also disclosed.

le 18 novembre 1994, le directeur chargé de la cnuced a adressé une communication aux 23 etats qui étaient devenus membres de la cnuced depuis la septième session de la conférence, pour leur demander sur quelle liste ils souhaitaient être inscrits.
on 18 november 1994, the officer-in-charge of unctad addressed a communication to the governments of the 23 states which had become members of unctad since the seventh session of the conference to ascertain their preference as to which list their country should be allocated.

sans doute la meilleure épicerie du proche orient à paris. tout est si bon, frais, et savoureux, qu'on ne sait même pas quelle liste de courses vous remettre.
probably the very best middle-east gourmet grocery store in paris. everything is so good, so fresh and tasty, that it's hard to decide which shopping list to give you.

le taux obtenu pour n'importe quelle liste ou groupe de listes dépendra de la façon dont il est mesuré, comment elle a été envoyée, la taille de la liste et une foule d'autres variables possibles.
the rate obtained for any list or group of lists will depend on how it is measured, how it was sent, the size of the list and a host of other possible variables.

cette recommandation soulève deux questions appelant des précisions : 1) quelle liste de noms de pays faut-il prendre en considération aux fins de la protection et 2) comment traiter les droits acquis?
two questions regarding the above recommendation warrant further clarification: (1) which list of country names is to be relied upon for the purpose of providing protection, and (2) how are acquired rights to be dealt with?