検索ワード: quelques ajustements pourraiemt survenir (フランス語 - 英語)

droit civil : quelques ajustements
civil law: some adjustments

quelques ajustements pour le temps partiel
a few adjustments to the rules on part-time work

quelques ajustements stylistiques nous ont été suggérés.
some stylistic changes were suggested to us.

aucun problème, je vais faires quelques ajustements.
no problem.

il est plus que temps de faire quelques ajustements.
long overdue is the time for tune-ups.

quelques ajustements mineurs sont nécessaires avant sa publication officielle.
a few minor adjustments are required prior to its formal release.

retournons donc à notre modèle post et faisons quelques ajustements :
validation rules are defined in the model. let’s look back at our post model and make a few adjustments:

d'où l'importance de procéder maintenant à quelques ajustements.
economic growth is moderate; the member states are facing budgetary problems and the economy of the united states is currently growing faster than that of the european union.

grâce à quelques ajustements, ma vie est de nouveau un grand plaisir.
with some adjustments, life is a great pleasure again.

nous ne pouvons parvenir à l'équilibre sans procéder à quelques ajustements.
we cannot bring the program back into balance without making some adjustments.

le programme de travail biennal a été exécuté avec seulement quelques ajustements mineurs.
the biennial work plan for the two years was carried out with only minor adjustments.

nous apporterons encore quelques ajustements dans les amendements lors des votes en fin de séance.
we will only suggest a few refinements when the amendments are discussed at the vote.

elle propo­sait par ailleurs quelques ajustements pour les cul­tures arables, le vin et les semences.
it also proposed some adjustments for arable crops, wine and seeds.

voilà pourquoi nous proposons aujourd'hui d'apporter quelques ajustements à la loi.
that is why these adjustments are being introduced in the act today.

pour ce qui est des questions de résidence, quelques ajustements devraient suffire à convaincre les détracteurs.
the residency issues, he maintained, was fine-tuning that not everyone agreed on.

en bref, moyennant quelques ajustements mineurs, nous pouvons marquer notre accord avec cette résolution.
in short, with the exception of a few minor changes, we can endorse this resolution.

il n'a en effet procédé qu'à quelques ajustements de prix n'entraînant généralement pas
only a few price adjustments were made, which in general did not lead to changes in the institutional prices expressed in ecus (in countries with weak currencies) ; however, as a result of the agrimonetary adjustments, the decisions led to an average increase of 0.5% in prices expressed in national currencies.

il est vrai qu’il y a eu quelques ajustements, mais il faut regarder l’ensemble du processus.
true, there were some, but the process as a whole should be viewed.

cette surveillance peut identifier des secteurs spécifiques exigeant de l’attention ou révéler la nécessité de quelques ajustements.
such monitoring can identify specific areas requiring attention or reveal some adjustments that are needed.

ce paquet reconduit en grande partie les dispositions existantes, à l'exception de quelques ajustements techniques mineurs.
it largely amounts to a roll over of existing arrangements, except for some minor technical adjustments.