人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cela ne risque pas d'arriver.
that is not going to be accomplished.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
ne risque pas de
not likely to
最終更新： 2017-12-28
使用頻度： 1
品質：
cela ne va pas endommager les câbles.
this won’t damage the cables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le fusible 16 ne risque pas d'être endommagé.
the fuse 16 is in no danger of being damaged.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
cette différence est très faible et ne risque pas d'endommager la bobine d'allumage.
this difference is very small and does not risk damaging the ignition coil.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
hé, joe, ne risque pas le coup
hey, joe, don't give it a go
最終更新： 2022-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dispositif d'alimentation ne risque pas d'être facilement endommagé
the feed device is not easily damaged
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, en résumé, ça ne risque pas d’arriver.
so this eventually won't happen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'anneau 22 ne risque pas de flamber.
ring 22 runs no risk of buckling.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en outre, l'électrode de contact ne risque pas d'être oxydée.
furthermore, the contact electrode is not liable to be oxidized.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sont fermés hermétiquement par un couvercle qui ne risque pas de s'ouvrir accidentellement.
are sealed with a lid and protected against accidental opening.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
cela ne risque pas de stimuler la pensée européenne.
that does not make the concept of europe more attractive.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ainsi on obtient un module qui ne risque pas. de se disloquer en service.
thus a module is obtained which runs no risk of coming apart in service.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en pratique, cette situation ne risque pas de se présenter.
in practice, this situation is highly unlikely.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
amenant un gaz qui ne risque pas de provoquer une réaction dangereuse telle qu'un feu ou une explosion.
supplying a gas that will not give rise to a hazardous reaction such as fire or explosion.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsqu'on insère l'organe femelle dans l'élément de boítier, compte tenu de sa forme générale cylindrique, on ne risque pas d'endommager le joint.
when the female member is inserted in the casing element, given its generally cylindrical shape, there is no risk of damaging the gasket.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'antenne ne dépasse donc pas du tube, et ne risque pas d'être endommagée lors du transport ou du montage.
the antenna therefore does not go beyond the tube, and does not risk being damaged during transport or assembly.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
du fait de la cavité formée par la collerette, on ne risque pas d'endommager le support de catalyseur en soudant ensuite la région extérieure de la collerette à la paroi de séparation
the cavity formed by the bead prevents damage to the catalyst support if the outer region of the bead is subsequently welded to the separating wall
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce moyen de fixation ne risque pas d'être facilement endommagé, et ne risque pas de se détacher ni de se perdre.
the attachment is not easily damage, deteached or lost.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi, il ne risque pas d'être endommagé ou éjecté par une soudaine variation de pression de la valeur p3 à la valeur p1.
thus, there is no risk of the sealing ring being damaged or ejected by a sudden rush fluid between pressure values p3 and p1.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：