検索ワード: qui sommes ici (フランス語 - 英語)

qui sommes
about us

nous sommes ici
we are here

nous sommes ici.
i admire who you are.

nous sommes ici !
we come with good news for all!

qui sommes - nous?
qui sommes - nous?

qui sommes - histoire
history

nous sommes d’ici !
we're from here

nous, qui sommes ici aujourd'hui, vous connaissons bien.
we here today know you well.

nous aussi qui sommes ici, nous avons les mêmes sentiments.
we know that he always has his eyes fixed on us, also when it seems to us that it is at night. god is father, even more, is mother.

vous nous faites honneur, à nous tous qui sommes ici aujourd'hui.
you honour us who are here today.

nous tous, qui sommes ici présents, tenons à améliorer la condition humaine.
all of us in this hall are devoted to the betterment of the human condition.

elle était différente de certains d'entre nous qui sommes ici aujourd'hui.
she was different from some of us who are here today.

une tâche historique pèse sur nos épaules à nous tous, moi-même y compris, qui sommes ici présents.
everyone present at the conference, including myself, shoulders an important historic task.

nous tous qui sommes ici présents savons les problèmes qui, dorénavant, seront le lot des séances du jeudi soir.
all of us present here know the problems that the thursday evening sittings will pose from this day on.

cette joie est la nôtre aussi, tes futurs frères et soeurs, qui sommes ici pour assister à ton baptême.
that joy is the joy of us, your future brethren and sisters, who are here to witness your baptism.

mais ces points restent les points cruciaux, et pour nous qui sommes ici, dans le golfe, le dialogue se complique.
but these nodal points remain, and the dialogue, for those of us here in the gulf, is complicated.

je pense, chers collègues, que nous tous qui sommes ici, devrions être pour l'édification de l'europe.
i believe that all of us present here, without exception, should be committed to the construction of a single europe.

une partie de notre âme nationale vit dans ce lieu, et nous tous qui sommes ici entreprenons une sorte de pèlerinage au nom de nos compatriotes.
part of our national soul lives here, and all of us who have come here are undertaking a pilgrimage on behalf of our fellow citizens.

il est rare que l'on prenne conscience de ce pro­blème, mais nous qui sommes ici spécia­listes en planification y sommes particu­lièrement sensibles.
it is not often realised, but we here who are planners are acutely aware of that problem.

l' assemblée a des règles et des précédents, et ceux d' entre nous qui sommes ici depuis un peu plus longtemps ont déjà connu ceci.
the house has rules and it has precedents, and some of us who have been here a little longer have been through all this before.