検索ワード: rã��â©sumer (フランス語 - 英語)

la situation actuelle peut se résumer de la façon suivante :
the current situation can be summarized as follows:

nous pouvons résumer comme suit les conclusions générales de cette étude:
the general findings of this survey may be summarized as follows.

vingt points viendront ci-après résumer les 20 séances du forum.
the 20 sessions of the forum are summarized below in 20 points.

le présent document a pour objet de résumer les principaux points exprimés lors de cette rencontre.
this paper provides a summary of the key points made at this meeting.

dans le champ portée et contenu, nous avons tenté de résumer ce que la caricature exprime.
the scope and content is our attempt to summarize what the cartoon is saying.

la production bibliographique actuelle est si immense qu'il est impossible de la résumer en quelques lignes.
the present-day bibliography is so immense that it would be impossible to sum it up in a few lines.

plutôt que de résumer les discussions dans cet ordre, les notes ci dessous les présenteront par intervenant.
rather than summarizing the discussions along these lines, these notes will rather present them by intervenor.

les principales préoccupations exprimées par les groupes de la société civile à cette époque peuvent se résumer ainsi :
the main concerns expressed by the civil society groups at that time can be summarized as follows.

on peut résumer les objectifs des modifications du sous-châssis en termes de trois sous-objectifs fondamentaux:
the objectives of underbody modifications can be summarised into three fundamental sub-objectives:

lâ objet du présent document de discussion consiste à résumer les résultats de nos recherche et consultations préliminaires, en plus de déterminer plusieurs options de réforme.
the purpose of this discussion paper is to synthesize the results of our preliminary research and consultations, and to identify several options for reform.

copyright © 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. all rights reserved.

en outre, les strates et les états utilisés pour le sommaire des données sont généralement beaucoup plus petits que les écozones et les provinces utilisées pour résumer les données au canada.
in addition, the strata and states used for the summary of the data are generally much smaller than the ecozones and provinces used for summarizing data within canada.

cette année, un rapport sera publié pour résumer le résultat d’ années de collecte de données. il devrait permettre de cibler les programmes de prévention à élaborer.
this year a report will be published that summarizes years of data and should enable targeted prevention programs to be developed.

bon pour résumer, le voyage fut trip de rêve pour toute l’équipe. sur notre catamaran sunsail, nous avons traversé les lagons, au gré du vent et des vagues.
this trip was a dream trip for the whole team. on our catamaran sunsail , we crossed the lagoon, and follow the wind and waves.

de plus, les rco et les États utilisés pour résumer les données sont, en général, beaucoup plus petits que les rco et les provinces utilisées pour résumer les données au canada.
in addition, the bcrs and states used for the summary of the data are generally much smaller than the bcrs and provinces used for summarizing data within canada.

copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 free software foundation, inc.
copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 free software foundation, inc.