検索ワード: réalisais (フランス語 - 英語)

ensuite je réalisais que je désignais simplement un fait,
and then i realize i was pointing out a fact

je ne réalisais pas qu'il y en a eu autant.
i didn't realize there were so many of them.

je réalisais, une fois de plus, le débordement de celle-ci.
i checked again how overwhelming it is.

chaque fois que je visitais kyushu je réalisais cette énergie divine.
every time i visited kyushu, i realized this divine energy. home reika"a serial novel" special event

ce pendant je réalisais le désir le plus chéri de l’humanité,
as i was realizing the most desired wish of humankind,

je suis restée sans rien dire alors que je réalisais la gravité de la situation.
i sat silently as the graveness of my situation sank in.

tu réalisais aussi de superbes images que tu remettais à notre équipe vidéo.
you were also used to take some great pictures that you gave to our video team.

[«je ne réalisais pas que l'histoire pouvait être aussi près de chez moi.
"i never realized that there was history, close at hand, beside my very own home.

et à chaque instant je réalisais la chance que j’avais d’être là.
at every second then i realized how lucky i was to be there.

je voyais des gens aller travailler et je réalisais que je n’avais pas à le faire.
i would see people going off to work and realize i didn’t have to do that.

ma vie fut complètement renouvelée tandis que je réalisais une vie humaine libre de n’importe quels charges.
my life was completely renewed as i realized a human life free from any burdens.

a l'âge de 8 ans, je reproduisais des pages complètes de bandes dessinées et je réalisais des portraits.
when i was about 8 years old i started making my own comics, i also did a lot of portraits too though.

elle m'a dit, " c'était la première fois que je réalisais la valeur du service.
she told me, “it was the first time that i realised the value of service.

ce n’est que deux ou trois heures plus tard que je réalisais que je n’étais plus ni lasse ni déprimée.
other matters claimed my attention; and it was not until two or three hours later that it dawned on me that i wasn’t feeling bored or depressed any more.

mais comme je m'investissais plus dans l'histoire, je réalisais qu'il y avait deux gros problèmes environnementaux.
but as i got more involved in the story, i realized that there were two big environmental issues i couldn't ignore.

a la longue pause qui suivit, je réalisai qu’elle était retombée dans son sommeil.
a protracted pause, and i realized she had drifted back to sleep.