検索ワード: rédigeons (フランス語 - 英語)

nous rédigeons
we draw up

rédigeons -nous ?
are we drawing up ?

où rédigeons-nous?
where do they edit from?

nous ne rédigeons pas
we do not draw up

nous rédigeons et traduisons, vous vendez
we write and translate - you sell

en tant que parlementaires, nous rédigeons les lois.
we as parliamentarians write the laws.

rédigeons une loi qui prévoie cette situation!
let us write a law that deals with that situation.

nous rédigeons et traduisons vos textes, vous vendez
we write and translate - you sell

où rédigeons-nous? sélectionnez le pays sur la carte
where do they edit from? select a country in the map

encore une fois: pourquoi rédigeons-nous ce rapport?
let me again ask the question: why do we bother bringing out this report?

nous ne modifions pas la constitution lorsque nous rédigeons des traités.
in writing treaties we are not changing the constitution.

nous rédigeons en ce moment des lois pour le contrôle des précurseurs chimiques.
we are now drafting laws for the control of precursor chemicals.

de plus, nous rédigeons une stratégie de développement durable tous les trois ans.
the office also prepares a sustainable development strategy every three years.

au moment nous rédigeons cet article, des procédures de placement sont en cours.
as we write, placement proce­dures are being followed.

nous rédigeons les livres qui permettent à la profession juridique de se tenir à jour.
we write the books that keep the legal profession up to date.

c’ est nous qui rédigeons la législation; les deux directives doivent être amendées.
a few things are, however, unclear, for example concerning the labour market.

nous étudions alors l'affaire et rédigeons un rapport que nous transmettons aux deux parties.
we will then consider the case and issue a report to the parties.

nous rédigeons une législation en 11 langues, qui comprend des institutions juridiques de traditions juridiques différentes.
legislation is being drawn up in 11 languages, embodying legal institutions drawn from different legal traditions.

nous devons donc envisager l' ensemble du processus au moment où nous rédigeons la législation initiale.
so we must consider the whole process when we draft the original legislation.

nous rédigeons et diffusons des rapports sur des violations des droits de l’homme dans le monde entier.
we draft and circulate early-day motions on particular issues.