検索ワード: réexamineront (フランス語 - 英語)

les parties réexamineront conjointement la situation en 2013.
the parties shall jointly review the situation in 2013.

les participants réexamineront la formule de calcul du tad avant la fin de 1993.
interpretation of article 4 of the gatt agreement on trade in civil aircraft by signatories of the agreement

il espère que les autorités coréennes réexamineront leur position concernant les deux autres réserves.
it hoped that the korean authorities would reconsider their position on the other two reservations.

la commission et le comité de la sécurité aérienne réexamineront la situation en temps opportun.
the commission and the air safety committee will reassess the situation in due time.

nos experts réexamineront ensuite la mesure et décideront s’ il est nécessaire de la maintenir.
our experts will then review it and decide if it needs to remain in place.

dans ce contexte, les coprésidents réexamineront le règlement intérieur en consultation avec le comité de coordination.
as part of this work, the co-chairs will review the rules of procedure in consultation with the coordinating committee.

pour mener à bien ces activités, les forces canadiennes réexamineront leur approche globale face aux opérations nationales.
to carry out these activities, the canadian forces will re-examine their entire approach to domestic operations.

les organismes réexamineront le modèle logique du programme de besc afin de mieux attribuer ses impacts et distinguer sa plus value.
the agencies will review the logic model of the cgs program to better attribute its impacts and distinguish its added-value.

ils donneront suite sans retard indu aux demandes de visa émanant de journalistes et ils réexamineront dans des délais raisonnables les demandes rejetées.
they will decide without undue delay upon visa applications from journalists and reexamine within a reasonable time frame applications which have been refused.

les délégations réexamineront les méthodes de travail du groupe de travail pour que des modifications mineures du texte des normes puissent être approuvées entre les sessions.
the delegations will review the working procedures of the working party to allow for the possibility of inter-session approval of non-substantive changes to the standards.

par conséquent, il est convenu que les membres réexamineront les deux documents connexes et se prépareront à en discuter en détail à la réunion du 5 avril 2001.
as a consequence, it was agreed that the members would again review these two documents and prepare to discuss, in detail, at the 5 apr 01 meeting.

en cas d'appel du débiteur, les juridictions nationales ne réexamineront le fond de l'affaire que dans des circonstances exceptionnelles.
united kingdom court will only reconsider the merits in the rarest circumstances.

je pense en particulier que les autorités kazakhes réexamineront leur refus d'enregistrer les partis politiques d'opposition alga et true ak zhol.
one lingering core concern is political freedom.

12.11 au plus tard trois ans suivant sa signature, les parties réexamineront les priorités et les engagements de l'entente et cerneront les modifications nécessaires.
12.11 no later than three years after the signing of this agreement, the parties will review the priorities and commitments of the agreement and identify any required amendments.

les participants réexamineront le programme tous les cinq ans afin de déterminer s’il y a lieu de le maintenir, de le modifier ou d’y mettre un terme.
participants will review the scheme every 5 years to determine whether it should be continued, modified or terminated.

sur cette base, l’ue et l’Égypte réexamineront le contenu du plan d’action et décideront des adaptations ou mises à jour nécessaires.
– promote efforts, in egypt and the eu, towards increasing tolerance, understanding and respect of all religions and cultures.

j’espère que ceux et celles qui avaient décidé - il y a peut-être très longtemps - de voter contre le rapport réexamineront leur position.
i hope that those who decided, perhaps some considerable time ago, that they were going to vote against the report, will now reconsider their position.

un an après la mise en application des présentes conclusions, le conseil et la commission réexamineront les modalités de coordination interne de l'union européenne décrites ci-dessus."
the european union's internal coordination arrangements as described above will be reviewed by the council and the commission one year after these conclusions come into effect.'

c' est pourquoi, monsieur le président, j' espère que certains groupes, et en particulier le groupe du ppe, réexamineront cet amendement, qui reprend textuellement un amendement du groupe des verts.
therefore, mr president, i hope that certain groups, and in particular the ppe group, will reconsider this amendment, which takes up the amendment of the group of the greens precisely.