検索ワード: régalent (フランス語 - 英語)

les jeunes consommateurs s'en régalent.
it appears the young consumers cannot get enough of it!

ils se régalent, c’est plein de moules.
so, it’s like a smorgasbord for the lobsters.

les médias se régalent des fuites de capitol hill.
media feast on hill leaks.

après avoir commis leur forfaiture, ils se régalent.
having done the deed, they fall to.

au kok ping, les amateurs de cuisine asiatique se régalent.
lovers of asian cuisine have a feast here.

au fil des saisons, les gourmands se régalent à chaque bouchée.
according to the season, gourmets will enjoy each bite.

les médias se régalent des fuites du congrès des États-unis.
media feast on hill leaks.

les lagopèdes se régalent des graines et des fleurs des zones plus sèches.
ptarmigan prefer seeds and flowers in drier places.

les médias se régalent des fuites émanant du congrès des États-unis.
media feast on hill leaks.

au fil des mois, les convives se régalent se mets concoctés avec passion et sincérité.
with passing months, guests can enjoy dishes prepared with a lot of passion and sincerity.

il en résulte que les larves d’églefin soit se régalent ou meurent de faim.
haddock larvae may feast or starve accordingly.

des antipasti classiques au tiramisu, la générosité est là. les gourmands attablés ne régalent.
antipasti or tiramisu, generosity is key. gourmets are in for a treat.

au fil des saisons, les gourmets se régalent et découvrent avec délice les nouvelles inventions du chef.
according to the season, gourmets will enjoy themselves, delighted at the chef’s new inventions.

ce mode de cuisson produit du maïs lessivé, ingrédient principal du potage de maïs dont se régalent les mohawks.
the result is known as lyed corn - the essential ingredient in mohawk corn soup.

ces figurines en porcelaine reproduisent des scènes de la vie quotidienne ou de la vie familiale et nous régalent de détails intimes.
porcelain figures depicting domestic or family scenes give an intimate insight into everyday life.

avec le menu idéal gourmet, les gourmets se régalent d’une cuisine gastronomique, raffinée et authentique.
with the ideal gourmet tasting menu, gourmets will enjoy very nice, refined and authentic cuisine.

divers crabes, des escargots, des étoiles de mer et des oiseaux se régalent de l’huître du pacifique.
various crabs, snails, sea stars and birds feed on the olympia oyster.

les frères charles (à gauche) et chanee johnson se régalent à un restaurant près de leur réserve de chapel island.
brothers, charles (l) and chanee johnson enjoy lunch at a restaurant nearby their reserve at chapel island

au fil des saisons, la cuisine du chef est toujours aussi raffinée et inventive, faisant le bonheur des convives attablés qui se régalent à chaque bouchée.
according to the season the compositions change but they are always refined and inventive, for everyone’s greatest pleasure.

a propos, les grecs sont les hôtes attentifs et scrupuleux, et les petites brasseries du village régalent ses visiteurs aussi bien que les restaurants chics de la ville.
the traditional cuisinewhere vegetables, fish and seafood prevail can satisfy all tastes. by the way,greeks are very attentive hosts, so travellers will also have a chance to taste and enjoy the local meals not only in fashionable cafes, but in a casual village tavern, as well.