検索ワード: réjouirions (フランス語 - 英語)

nous nous en réjouirions.
we would welcome that.

nous nous réjouirions de leur soutien.
we would be pleased about their support.

nous nous réjouirions beaucoup de rapport.
about a reporting we would be pleased much.

nous nous réjouirions, si notre fam-aktuell vous plaît.
we would be pleased, if ours pleases you fam up-to-date.

nous nous réjouirions énormément de vous accueillir très bientôt comme client.
we would be very pleased to welcome you as our customer.

nous nous réjouirions de recevoir votre lettre de motivation et votre cv.
the conditions of the traineeship are listed on the ecml website.

nous nous réjouirions de rétroaction, si nos images et idées vous ont satisfaites.
we would be pleased about a feedback, if our pictures and ideas pleased you.

nous nous réjouirions d’accueillir une photo de votrehoelzli dans notre galerie.
we would be delighted if you added a picture of your hoelzli.

nous nous réjouirions beaucoup de vous compter à l'avenir parmi nos clients.
we would be very pleased to count you as one of our customers, too.

nous nous réjouirions de pouvoir mettre notre expérience à votre service en tant que conseillers.
it would give us great pleasure if we could also be of assistance to you with our advice and the benefit of our experience.

nous nous réjouirions de recevoir une invitation à ce faire, que nous serions prêtes à accepter.
we are prepared to accept your invitation, and look forward to receiving it.

si ces coûts peuvent être réduits, c'est une bonne chose et nous nous en réjouirions.
if they can be reduced it is a good thing and we would applaud that.

nous nous réjouirions de vous être utiles avec l'akquise des fonds d'encouragement européens.
we would be pleased to be helpful you in the akquise of european union conveyances.

nous nous réjouirions de ces succès s'il n'y avait l'horreur des échecs.
we would rejoice in these achievements were it not for the horror of the failures.

nous nous réjouirions particulièrement que le conseil se montre coulant pour la prochaine procédure budgétaire et puisse se ranger à notre décision.
it really would be most welcome for the forthcoming budgetary procedure if the council could be accommodating here and vote with us.

nous nous réjouirions de pouvoir rapprocher de vous l'hospitalité bregenzerwälder quelque chose! volontiers nous attendons votre demande!
we would be glad to be allowed to give an understanding of the bregenzerwälder hospitality something to you! with pleasure we expect your inquiry!

il y a urgence, et nous nous réjouirions si cela pouvait permettre d'établir un début de paix, un début de réponse aux aspirations des peuples concernés.
it is a question of the internal situation in yugoslavia and agreements that have to do with all those concerned in yugoslavia, and these agreements, difficult though they may have been, could only concern — and i want to make this very clear — the monitoring situation that we have at the moment.

nous nous réjouirions de pouvoir embaucher à la commission, dès le courant de l' année 2003, du personnel des pays candidats à l' adhésion.
we would welcome the option of, as early as 2003, appointing staff from the candidate countries to serve in the commission.

nous nous réjouirions si, par leur bonne volonté, le gouvernement grec et le gouvernement turc trouvaient, en coopération avec leurs partenaires, une solution qui aille dans l’intérêt de tous.
we would be very happy if the greek government and the turkish government, thanks to the goodwill on both sides, and working together with their partners, could reach a settlement in the interests of all.

nous l’ avons expérimenté dans le budget 2004 et nous nous réjouirions de constater à présent que nous disposons d’ un interlocuteur ouvert au dialogue sur les initiatives potentielles que présente notre groupe.
i believe it is going to be a very fortunate and beneficial year for everybody since the secretaries of the various institutions are going to have to reconcile enlargement and its administrative requirements with the restriction we are going to be faced with next year of the reduction of eur 140 million in heading 5.