検索ワード: réuniraient (フランス語 - 英語)

ils/elles ne réuniraient pas
they had not been meeting

les groupes de travail ne se réuniraient pas simultanément.
no simultaneous meetings of the working groups shall be held.

ils réuniraient donc des personnes souffrant de handicaps différents.
it runs a special workshop for their training and employment.

les membres du comité de direction se réuniraient plus souvent.
the steering committee could be convened more frequently.

ces groupes se réuniraient en dehors des heures des séances plénières.
such groups would meet in a manner that avoided overlapping with plenary meetings.

c) les deux organes se réuniraient-ils conjointement ou consécutivement?
(c) would the working group and the experts hold meetings jointly or consecutively?

les groupes de travail chargés de ces questions se réuniraient à sa place;
instead, the working groups on these items should meet;

ils réuniraient des participants privés et publics de pays sans littoral et de pays de transit.
these clusters would involve both private and public stakeholders from both the landlocked and the transit countries.

l'awglca et l'awgkp se réuniraient pendant ces séries de sessions.
the awg-lca and the awgkp would meet during these sessional periods.

ils ont annoncé qu'ils se réuniraient de nouveau à washington du 27 au 29 juin 2012.
the nuclear-weapon states announced that they would meet again in washington, d.c. 27-29 june 2012.

a) les organes subsidiaires se réuniraient en même temps que la conférence des parties et la cmp.
(a) the subsidiary bodies convening in conjunction with the biennial sessions of the cop and the cmp.

c) la conférence des parties et la cmp ne se réuniraient pas en même temps que les organes subsidiaires.
(c) biennial sessions of the cop and the cmp convened separately to the sessions of the subsidiary bodies.

• organiser une journée au cours de laquelle les employés se réuniraient pour partager lesrésultats de leur apprentissage.
• organize "show and tell" day to allow each employee to share their learning.

le conseil et la commission se réuniraient quelques fois par année, aux dates, heures et lieux fixés par la présidence.
the advisory council would meet with the commission a few times each year at a time and place specified by the president.

ces trousses porteraient, sur la couverture, votre logo ainsi que le nom de votre collectivité et réuniraient toute la documentation nécessaire.
(d) the press conference if you are reasonably assured of a modest turnout and have decided to hold a press conference, there are several items to consider.

en outre, des comités directeurs devraient être mis en place, qui se réuniraient au moins deux fois au cours de la première année.
in addition, steering committees should be established, with at least twice annual meetings during the first year.

À sa onzième session, le comité a décidé que, conformément à la pratique établie, les groupes de travail se réuniraient en séances privées.
at its eleventh session, the committee decided that the working groups should be open only to members of the committee, in accordance with past practice.

ces réseaux réuniraient des militantes, des groupes de femmes, des prestataires de services, des universitaires, des fonctionnaires féministes et les femmes politiques intéressées.
these networks should include activists, women's groups, service providers, academics, femocrats and interested politicians.

pour les passagers en transit au canada, les agents des douanes américains réuniraient aussi des renseignements ou des profils de nature "comportementale".
for passengers in transit through canada, u.s. officials would also collect "behavioural" information or profiles.

les présidents des conseils d’administration, qui se réuniraient après la réunion pour planifier la prochaine, s’emploieraient à y donner suite.
there was broad support for the suggestions in the paper for improving the effectiveness and efficiency of the joint meeting under its