検索ワード: raboutage (フランス語 - 英語)

raboutage
stubbing

raboutage des électrodes
electrode connection

un ruban de raboutage
splicing tape

dispositif de raboutage pour chaînette de treuil à cordon
connecting device for a cord winch chain

piece de structure obtenue par raboutage pour vehicule automobile
structure part obtained via butt-joining for motor vehicle

elément creux apte à être assemble par raboutage à un élément annexe
pipe connection element

, le ruban de raboutage pouvant se déstratifier entre la couche porteuse
, the splicing tape being capable of delamination between the carrier layer

et une deuxième bobine; un dispositif de raboutage du matériau en bande
and a second reel, a splicing device for splicing together a first web-like material

cette jonction par raboutage de deux bandes de matériaux de revêtement de sols et murs
this jointed connection between two strips of floor and wall covering materials

ruban de raboutage, procede et ensemble de raboutage comprenant le ruban de raboutage
splicing tape, splicing method and assembly comprising the splicing tape

conditions d'execution des joints rrc dans la simulation du raboutage des tubes des gazoducs
welding conditions for rrc joints in th simulation of

procede et appareil de collage de queues de raboutage au moyen d'un ruban adhesif
splice tail tape-down method and apparatus

la forme en arc de cercle montrée à la figure 3 est bien adaptée à un raboutage en matrice.
1 and 1a is suitable for linear splicing while the circular arc form shown in fig. 3 is suitable for matrix splicing.

dispositif de serrage et d'arrondissage pour le raboutage des tubes de gros diamètres.
clamping and rounding device for joining large diameter pipes together.

la présente invention se rapporte donc au maintien en position de deux éléments de conduites lors des opérations de raboutage par soudage.
the present invention thus relates to holding two pipe elements in position during the operations of joining them together end to end by welding.

ce mécanisme de raboutage est difficilement accessible pendant la période d'avancement pas à pas de la première bande.
access to this splicing mechanism is difficult while the first strip is advancing step-by-step.

systeme delivrant en continu un ruban a mecanisme de raboutage s'utilisant avec une machine a poser des rubans sur des emballages
continuous tape supply system including a tape splicing mechanism for use with box taping machines

cet raboutage est obtenu à l'aide d'un raccord 40 représenté aux figures 10, 11a, 11b et 11c.
this end-to-end joining is obtained using a coupling 40 depicted in figs. 10, 11 a , 11 b and 11 c.

installation de raboutage d'au moins deux pieces metalliques par soudage au moyen d'un faisceau a haute densite d'energie
system for welding at least two metal parts using a high density power beam

si la levure privilégie les mécanismes de réparation homologues, la cellule eucaryote supérieure semble privilégier le raboutage non homologue de ces coupures, même si la réparation homologue est aussi observée.
although yeast gives priority to homologous repair mechanisms, the upper eukaryotic cell appears to give priority to non-homologous end joining of these cuts, even if the homologous repair is also observed.