検索ワード: rajeuni (フランス語 - 英語)

rajeuni, l'edelweiss.
rejuvenated, edelweiss.

rentrez chez vous rajeuni de quelques années
return home a few years younger!

le petit homme rajeuni par le feu - grimm
the old man made young again - grimm

il semblait soudain avoir rajeuni de vingt ans.
he suddenly seemed twenty years younger.

presque septuagénaire, il paraît rajeuni de vingt ans.
almost in his seventies, he appeared about twenty years younger.

la réorganisation a considérablement rajeuni la direc­tion de la nn.
the management of nn has become a lot younger as a result of the reorganization.

en outre, nous avons rajeuni et enrichi notre contenu.
further to this, we’ve revamped and expanded our content.

je les ai retrouvé hier soir, boudiou!! on a pas rajeuni!!
sorry, je plaisante !!

le contingent militaire a fortement augmenté et rajeuni ces dernières années.
the size of the army has grown significantly and the average age of soldiers has fallen in recent years.

le matin rajeuni vous avec un copieux petit déjeuner à buffet continental.
in the morning, rejuvenated with a hearty continental buffet breakfast.

depuis 2002-2003, l’équipe de l’ensemble a rajeuni.
from 2002-2003 the ensemble has been rejuvenated, when the curtain pulls up, our beautiful girls and boys appearances admire everybody.

le petit homme rajeuni par le feu (franÇais) - 返老还童 (中文)
返老还童 (中文) - the old man made young again (english)

l’effet est immédiat, le regard est présent, intense, comme rajeuni.
the effect is immediate, the look is now intense, as rejuvenated.

le patient est rajeuni au plus proche de l'anatomie qu'il avait jeune.
the patient looks younger and his/her anatomic features are closest to those he/she once had.

dans les années 80, l’histoire du design a rajeuni l’avantgarde des années 1920.
the 1980s were also the time when the design history of the avant-garde of the 1920s underwent a reappraisal.

le groupe parlementaire gue / ngl a considérablement augmenté, s’est rajeuni, féminisé, et diversifié.
the parliamentary group gue/ngl has significantly grown, rejuvenated, feminized, and diversified.

si en plus, on a l'air d'avoir rajeuni de quelques années, c'est un plus !
if, furthermore, you seem to be a few years younger, that's a bonus !

rajeunir(un vin)
to refresh a wine