検索ワード: raju sundaram dans la toupie (フランス語 - 英語)

la toupie :
selected in the following festivals :

la toupie. 3.
la toupie. 3.

la toupie possède une base
the router has a base

la toupie glissait sur le sol.
the spinning top skidded across the floor.

la toupie tourbillonna encore et encore.
the top went around and around.

est en "position-mousse" la toupie
is in the "foam-position" the spinner

la toupie 13 est mise en rotation à grande vitesse.
the top 13 is made to rotate at high speed.

la toupie vacille presque toujours, et son axe décrit un cône.
almost always the top wobbles, with its axis describing a cone.

la toupie est entraínée en rotation à une vitesse élevée, généralement constante.
the wheel is rotated at a speed which is high, and generally constant.

une molette montée dans le manche sert à enrouler un ressort qui entraîne la giration de la toupie lorsqu'il se détend
a thumb wheel in the handle is used to wind a spring that unwinds to spin the top

contrairement à la moulurière, la toupie accepte les pièces larges, trapézoïdales ou incurvées.
it can also be used to make blind grooves or tenons down the length of a work piece but not protruding to the work piece ends.

autour d'un premier axe de rotation, la toupie de ladite roue d'inertie
about a first axis of rotation, it being possible for the spinner of said inertial wheel

ou encore des jeux comme le saut à la corde, la toupie, le jeu de boules et les quilles.
games such as skipping rope, spinning tops, bowling and skittles are incorporated into this oral tradition.

dans le cas de la toupie, on perce dans la plaquette des trous traversants (622) qui définissent le point de départ des tranchées.
when a router (620) is used, throughholes (622) are drilled in the wafer (202) to define the starting locations of the trenches.

le couple de sortie 32 est le produit vectoriel de la vitesse de basculement du cardan par le moment cinétique de la toupie.
[0035] the output torque 32 is the vector product of the rate of tilting of the gimbal and the kinetic moment of the flywheel.

lorsque le mécanisme est enlevé, la toupie peut aisément être montée sur celui-ci afin d'être remontée
when the mechanism is removed, the top may be readily mounted on the winding and release mechanism for winding

les mouvement longitudinal de la plateforme 7 permet de positionner à volonté le convoyeur sous la coulée des matériaux lors de la vidange de la toupie par exemple.
longitudinal displacement of the platform 7 allows the conveyor positioning at will under the chute of the materials upon mixer draining, for example.

ce motif de découpage est utilisé pour guider la toupie lors du découpage du moulage situé entre le modèle et l'étage de façonnage.
the trim pattern is used to guide the router in cutting the molding positioned between the template and the molding stage.

les sphères de la toupie sont disposées en fonction du motif géométrique particulier, chaque sommet du motif géométrique correspondant au centre de l'une des sphères
the spheres of the spinning top are arranged according to the particular geometric formation, wherein each vertice of the geometric formation corresponds to the center of one of the spheres

bois de sciage et produits à valeur ajoutée 8.3.11 toupillage technologie actuelle comme la moulurière, la toupie sert à profiler les rives des pièces.
lumber and value-added wood products 8.3.11 shaping existing technology like the moulder, the shaper is used to cut profiles into the edge of stock; however, the shaper cannot profile the top surface.