検索ワード: rassasiement (フランス語 - 英語)

rassasiement
appetite

pouvoir de rassasiement
capacity of satisfying

dispositifs et methodes de rassasiement
satiation devices and methods

procÉdÉs d'induction du rassasiement
methods for inducing satiation

il ne s' agit donc pas de rassasiement, mais de marchés.
so we are n't talking about feeding the hungry, we 're talking about markets.

probiotiques induisant la sensation de satiÉtÉ et/ou le rassasiement
probiotics for inducing satiety and/or satiation

composition alimentaire permettant d'augmenter la sensation de satiété et de rassasiement
food composition for increasing the satiety and satiation

elles confèrent un sentiment de rassasiement prolongé grâce à un taux de glycémie plus constant.
they ensure a long-term saturation due to a more constant blood glucose level.

composition alimentaire permettant d'augmenter la sensation de satiÉtÉ et de rassasiement
food composition for increasing the satiety and satiation

prenez conscience des goûts et des textures et de votre sentiment de satisfaction ou de rassasiement;
be aware of tastes and textures and feelings of satisfaction or fullness.

preparation contenant un acide gras pour la diminution d'appetit, le rassasiement ou la reduction de poids
preparation containing fatty acid, used for reducing appetite, satiating, and/or reducing weight

19 et le pays vous donnera son fruit, et vous mangerez à rassasiement, et vous l’habiterez en sécurité.
19 'then the land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell there in safety.

13:25 ¶ le juste mange pour le rassasiement de son âme, mais le ventre des méchants aura disette.
25 the righteous has enough to satisfy his appetite, but the stomach of the wicked is in need.

les protéines sont une partie essentielle d’un repas afin d’aider à favoriser le rassasiement et une énergie soutenue.
protein is an essential part of a meal to help promote fullness and sustained energy.

agent destine a reduire l'appetit et a produire un effet de rassasiement pour la reduction du poids et l'abaissement du taux de cholesterol
agent for decreasing appetite and for producing a satiation effect, for reducing weight and for lowering the cholesterol level

12le sommeil du travailleur est doux, soit qu'il mange peu ou beaucoup; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.
12 the sleep of the working man is pleasant, whether he eats little or much; but the full stomach of the rich man does not allow him to sleep.

12 le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.
12 the sleep of the labourer is sweet, whether he have eaten little or much; but the fulness of the rich doth not suffer him to sleep.

5.12 le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.
5:12 the sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

5:12 le sommeil est doux pour celui qui travaille, qu'il mange peu ou beaucoup; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.
12 the sleep of the working man is pleasant, whether he eats little or much; but the full stomach of the rich man does not allow him to sleep.

26:5 le temps du foulage atteindra pour vous la vendange, et la vendange atteindra les semailles; et vous mangerez votre pain à rassasiement, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.
5 and your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.