検索ワード: ratifierons (フランス語 - 英語)

nous la ratifierons prochainement.
we shall ratify the convention soon.

nous ratifierons également le protocole révisé sur les mines terrestres.
we will also ratify the revised protocol on landmines.

sans modifications substantielles de ce texte, nous ne ratifierons pas l’aecg. »
without substantial changes to the text, we will not ratify ceta."

nous le ratifierons et nous ferons en sorte que, chez nous, nous soyons en cohérence.
we will ratify it and we will ensure that we are consistent.

il appartient à la population irlandaise de décider si nous ratifierons le traité de lisbonne ou non.
it is a matter for the irish people to decide whether we ratify the lisbon treaty or not.

ce matin, j'ai signé ce traité au nom du canada; nous le ratifierons bientôt.
this morning i signed the treaty on behalf of canada.

nous ratifierons l'accord de paris en garantissant le soutien de nos 29 parlements et en démontrant que nous appliquerons les politiques nous permettant de tenir nos engagements.
we will ratify the paris agreement by securing the support of our 29 parliaments, and by demonstrating that we will have the policies in place to meet our commitments.

c'est pourquoi je suis certain que le peuple irlandais garantira que nous ratifierons ce traité lorsque tout ceci lui aura été dûment expliqué au cours des prochains mois.
that is why i am confident that the irish people, when this is explained to them properly in the coming months, will guarantee that we will ratify this treaty.

le troisième objectif est de garantir la possibilité d' éviter toute incertitude et d' assurer une certaine cohérence entre les conventions, celle de la haye et celle que nous ratifierons.
the third objective is to guarantee the possibility of avoiding all uncertainty and ensuring a degree of consistency between the conventions themselves, the hague convention and the one we are about to sign.

même si le saumon ne fait pas partie des catégories de poisson envisagées par l'entente, la position qu'occupe le canada sur le plan international à l'égard des questions de pêche internationales s'améliorera lorsque nous ratifierons l'entente.
even though salmon do not fall into categories of fish contemplated by unfa, canada's international position with respect to international fisheries issues will be enhanced once we ratify.