人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de la 2ème réunion
2nd meeting of the
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
de la 2ème réunion du
of the 2nd meeting
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
fin de la 2ème journée.
end of the second day
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
nom de la 2ème entreprise:
name of the second business:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
analyse de la 2ème lecture
analysis of the second reading
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a partir de la 2ème semaine
week 2 onwards:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
atteintes de la 2ème paire crânienne
optic neuropathy
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
avoir de la boue jusqu'aux genoux
be knee-deep in mud
最終更新： 2020-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait de la boue jusqu'aux genoux.
he was knee-deep in mud.
最終更新： 2020-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait de la neige jusqu'aux genoux.
he was knee-deep in snow.
最終更新： 2020-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l’ai appris quand j’avais quatre ans aux genoux de ma mère.
i learned it when i was four at my mother's knee.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
des calculs préliminaires ont conduit à négliger la contribution de la 3ème rangée aux débits globaux de dose compte tenu du blindage successif présenté par la 1ère et la 2ème rangée.
preliminary calculations show that the dose rate contribution of the 3rd row can be neglected, due to successive shielding of the first and second row.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la console de transfert peut être montée côté conducteur ou côté passager avant, ou bien au niveau de la 2ème ou de la 3ème rangée de sièges.
the transfer seat base can be fitted on both the driver's and front passenger side as well as in the second or third row of seats.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
basket asics homme sandales gladiateur aux genoux de paire avec une simple robe noire ou blanche, permettant les sandales de prendre le devant de la scène.
pair knee-high gladiator sandals with a simple black or white dress, allowing the sandals to take center stage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette réplique reproduit scrupuleusement les fractures aux genoux de la statue originale, mais les fractures additionnelles dans le haut des cuisses résultent d’une mauvaise manipulation
this replica reproduces scrupulously the fractures at the knees of the original statue, but the additional fractures at the top of the thighs result from a mishandling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la couche inférieure de la structure est constituée de mousse pour fournir un coussin et un support aux genoux de l'utilisateur.
the under layer of the structure is made of foam to provide cushion and support to the human lap.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le joueur de l'axe doit ramener les prisonniers allemands jusqu'à la 2ème rangée de mer en bordure du plateau, symbolisant leur embarquement sur un bateau.
the axis player must bring german prisoners from the prison camp to the 2nd sea row,which symbolize their embarkation on board of a boat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui s'accrochent aux genoux de l'utilisateur afin de tendre le dispositif de support contre le dos de l'utilisateur.
which engage the knees of a user to tension the support against the wearer's back.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 2008 il a été décoré de la médaille du 2ème rang «pour les services rendus à la patrie».
2008 - awarded the second grade medal of “services to motherland.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
m. chandrashekar a créé un système robotique qui applique des pressions aux genoux de cadavres, similaires à celles que les athlètes subissent lorsqu'ils courent ou sautent.
dr. chandrashekar has created a robotic system that applies loads to the knees of cadavers in the same way that athletes move when running or jumping.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：