検索ワード: realisables (フランス語 - 英語)

valeurs realisables
current assets

et les standards realisables
and enforceable standards of

les standards realisables de la conduite pour tous
enforceable standards of conduct for all

leur modestie devrait les rendre plus realisables.
the fact that they are modest should make them more realizable.

economies d'energie realisables au niveau du melange vitrifiable
energy savings in the batch

stratifies composites realisables en couches multiples et leur procede de fabrication
multilayered formable composite laminates and method of making same

procede et appareil de gestion de systemes de logiciels realisables par connexions
method and apparatus for managing patchable software systems

chefs d'entreprise avec des plans d'entreprise realisables i Ψ
the roles, organization and spheres of action of chambers of commerce and business associations also differ greatly in france and italy.

jeu de construction geometrique transformable et structures tridimensionnelles realisables a partir de ce jeu
transformable geometric construction set and three-dimensional structures configurable therefrom

procede pour determiner les configurations realisables d'installations d'usinage
process for determining possible configurations of machining plants

les actifs representes par des creances sont consideres comme localises dans l'etat membre ou ils sont realisables .
assets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the member state where they are to be liquidated.

le code est elabore pour assurer et les principes adequats moraux pratiques dirigeant et les standards realisables de la conduite pour tout diplomates et les candidats.
the code is designed to provide both appropriate ethical practice guidelines and enforceable standards of conduct for all diplomates and candidates.

annexe 5 : les economies d'energie realisables par l'allegement des articles du verre d'emballage
appendix 5 : measurement the energy savings to be made through the lightweighting of container ware

b ) congruence : representation des engagements exigibles dans une monnaie , par des actifs libelles ou realisables dans cette meme monnaie ;
(b) "matching assets" means the representation of underwriting liabilities expressed in a particular currency by assets expressed or realizable in the same currency;

ce sont par conséquent de véritables objectifs, compor­tant des priorités realisables à moyen terme, que les regions pourraient normalement atteindre dans une situation donnée avec les moyens mis à disposition.
in qucitioo here are real targca, comprising practically relevant priorities for the medium term, and which regions, can reasonably achieve in the given situation with the meant available.

en aout 1995, le gouvernement du canada a adopte une methode pour negocier des ententes concretes et realisables avec les autochtones pour leur permettre de mettre en oeuvre leur droit inherent a l'autonomie gouvernementale.
in august 1995, the government of canada adopted an approach to negotiating practical and workable arrangements with aboriginal people to implement their inherent right to self-government.

sans le cadre de la coopération politique, les etats membres peuvent et doivent trouver des solutions qui, même si elles paraissent difficiles à affronter pays par pays, peuvent être davantage realisables dans le cadre européen des douze.
the third aspect of this experience is that it can take place in a clearly determined sector of the community.

annexe 5 commune aux chapitres 3 (point 9) & 4 (point 5) mesure des economies d'energie realisables par
annex 5 common to chapters 3 (point 9) and 4 (point 5)

les propositions visant à deposer les residus miniers sous terre, ou dans un lac profond, bien qu’elles soient théoriquement realisables, n’offrent pas une solution pratique.
it is not feasible to extract these contaminants from the vast bulk of the tailings in order to isolate them for disposition elsewhere.

methode d'hybridation in situ realisable en une seule etape
one-step in situ hybridization assay