検索ワード: rebaptisèrent (フランス語 - 英語)

après avoir pris le fort en 1755, les britanniques le rebaptisèrent fort cumberland.
the fort was renamed fort cumberland after it was captured by the british in 1755.

les britanniques remplacèrent les français dans la ville, qu’ils rebaptisèrent placentia.
the british occupied the town, which they renamed placentia.

en 1715, l’île sera annexée par les français qui la rebaptisèrent “ile de france”.
in 1715, the french acquired the island and renamed it “ile de france”.

" en 2005, les knicks de new york rebaptisèrent leur mensuel "city spirit award" en son honneur.
in 2005, the new york knicks basketball team renamed their monthly "city spirit award" in his honor.

en 1895, après le traité de shimonoseki, la ville revint aux japonais qui la rebaptisèrent takao (高雄).
natural attractions of the city includes shoushan (monkey mountain), the love river, qijin, the bay of xiziwan, the dapingding tropical botanical garden and the yushan national park at the northeastern tip of the city.

des missionnaires français l’y instruisirent dans la religion catholique, la rebaptisèrent sous condition et lui donnèrent le nom de marie-joseph.
there she was instructed in the catholic religion by french missionaries, who rebaptized her conditionally and rechristened her marie-joseph.

au 4ème siècle, les byzantins eurent du mal à implanter le cristianisme, ils rebaptisèrent la ville “stavropolis”, la ville de la croix.
the decline of the city was hastened by an unfortunate incident that took place in the 7th century.

la même semaine, heyman et gordon rebaptisèrent leur promotion, éliminant la dénomination régionale "eastern", pour en faire la extreme championship wrestling.
that same week, heyman and gordon rechristened the promotion, eliminating the regional branding "eastern" and declaring the promotion extreme championship wrestling.

sous les ordres de pierre le moyne d'iberville, les français s'emparèrent de york factory en 1694, le perdirent aux anglais en 1696, le reprirent l'année suivante, et le rebaptisèrent alors fort bourbon.
under the command of pierre le moyne d'iberville, the french captured york factory in 1694, lost it to the english in 1696, recaptured it the following year, and renamed it fort bourbon.