検索ワード: rebord endommagé, déformé (フランス語 - 英語)

- endommagé, déformé ou fendu
- damaged, deformed, cracked

l'invention concerne une unité de stockage d'hydrogène utilisant des alliages (10) pour stocker l'hydrogène, et, plus particulièrement, un système de compartimentation et de gestion du transfert de chaleur destiné à être utilisé dans cette unité. l'alliage peut être divisé en plusieurs compartiments séparés par des disques (13) et les compartiments peuvent être divisés en sous-compartiments par une roue à aubes. les disques (13) et la roue à aubes permettent d'obtenir un transfert de chaleur optimal dans le système. la compartimentation du récipient permet d'éviter toute compression des alliages pouvant induire une contrainte excessive sur le récipient et endommager, déformer ou briser ce dernier.
a hydrogen storage unit which uses hydrogen storage alloys (10) to store hydrogen, and more particularly a heat transfer management/compartmentalization system for use in such a system. the hydrogen storage alloy may be divided into compartments, separated by disks (13), further divided into subcompartments by a flapper wheel. the disks (13) and flapper wheel provide for optimal heat transfer throughout the system. the compartmentalization of the vessel may prevent compaction of the hydrogen storage alloys, which could lead to excessive strain on the vessel causing damage, deformation, or rupture of the vessel.