検索ワード: recoupable (フランス語 - 英語)

avec cette variante, le matériau constituant les éléments intermédiaires n'a pas besoin d'être recoupable, bien évidemment.
with this alternative form, it is obviously not necessary for the material of which the intermediate elements are made to be cuttable.

la plupart des escaliers industriels connus nécessitent un socle de départ d'escalier recoupable en hauteur qui, comparé aux espacements verticaux des autres marches, présente une disparité de hauteur pénalisant la cadence de montée ou de descente de l'utilisateur.
most of the known manufactured staircases require a staircase starting base which can be cut off at the top; which, compared to the vertical spacing of the other stairs shows a disparity in height which is detrimental to the climbing or descending cadence of the user.