検索ワード: rectifierons (フランス語 - 英語)

donc, nous rectifierons.
that will therefore be corrected.

nous rectifierons donc en ce sens.
we shall therefore have that corrected.

nous rectifierons l'enregistrement de
president. - thank you, mr cassidy.

le président. — nous rectifierons cela.
could be taken at an appropriate time.

nous rectifierons, comme il se doit.
i would nevertheless point out that mr dessylas has received a reply in the form he asked for, that is to say in writing.

le président. — nous rectifierons dans ce sens.
(the sitting was opened at 9 a.m.)

en effet, monsieur corbett, nous rectifierons.
we will correct that, mr corbett.

monsieur caudron, nous rectifierons cette erreur.
that error will be corrected, mr caudron.

si l'amendement est adopté, bien sûr nous rectifierons.
if the amendment is adopted, then of course we will make the correction.

le président - monsiem caudron, nous rectifierons cette errem.
president. - that error will be corrected, mr caudron. are there any other comments?

je vous remercie de cette remarque et nous rectifierons bien entendu ces erreurs.
thank you for pointing this out. we will of course correct these mistakes.

en outre, nous rectifierons rapidement la situation si de telles mesures sont prises.
in addition we will rectify promptly any such measures.

nous allons vérifier tout cela sur la bande et nous rectifierons s'il y a lieu.
we will check that on tape and correct it if necessary.

monsieur arias cañete, nous allons vérifier tout cela et nous rectifierons s' il y a lieu.
mr arias cañete, we shall be looking into all this and making any necessary corrections.

le président. - monsieur newton dunn, nous rectifierons cela et vous recevrez une réponse écrite.
we raised questions with the commissioner on the possibility of the commission acting under the euratom

le président. — madame belo, naturellement, nous rectifierons et vous serez inscrite comme présente.
president. — mrs belo, we will of course correct that and you will be recorded as present.

le président. - monsieur dell'alba, vous avez raison, nous rectifierons le procèsverbal dans ce sens.
president. - you are right, mr dell'alba, and that will be corrected.

si des propos n' ont pas été correctement consignés dans le procès-verbal, bien sûr, nous les rectifierons.
if anything said has not been correctly reported in the minutes that will of course be changed.

monsieur efthymiou, je peux vous promettre que nous regarderons cela de très près et qu' en effet, si besoin est, nous rectifierons.
mr efthymiou, i can promise you that we will look into this very carefully and, if necessary, a correction will be made.

dès demain, un accident peut se produire dans une installation industrielle non visée par la directive seveso ii. nous rectifierons alors de nouveau le tir a posteriori puis attendrons que se présente le prochain domaine d' application.
even tomorrow, there could be an accident in an industrial plant not covered by the seveso ii directive, in which case we would make corrections retrospectively and wait for the next area, so to speak.