検索ワード: reduire de 1cm (フランス語 - 英語)

procede permettant de reduire de degre d'ordre de cellulose
method for reducing the degree of order of cellulose

procede pour reduire de maniere plus efficace la quantite de nox dans des vehicules automobiles
method for improving the efficiency of reducing nox in motor vehicles

procede et appareil permettant de reduire de la matiere de depart dans un four a sole rotative
a method and apparatus for reducing a feed material in a rotary hearth furnace

couper les fruits en dés de 1cm, mélanger les fruits.
cut the fruit into 1 cm cubes and mix.

taille maximale : 50 cm. avec une tolérance de + 1cm.
50 cm maximum (20,1 '') with a tolerance of 1 cm (0,4 '').

le col est long de 1cm, pour s’adapter au tube suivant.
the neck is 1cm long, to suit the next tube.

on obtient une radiance uniforme sur une distance de 1cm à i m par exemple.
uniform radiance is obtained over a distance of from 1 cm to 1 m, for example.

honorables senateurs, je propose ´ ´ ´ de reduire de moitie le montant propose dans le rapport.
honourable senators, i move to cut by one half the amount proposed in the report.

procede et dispositif pour eliminer ou reduire de maniere dosee, des liquides demeures sur une bande de materiau apres une operation de laminage ou un autre traitement
process and device for removing or reducing in a dosed manner liquids remaining on a web of material after a rolling or other processing operation

le rayon de focalisation est de 50 µm et le coefficient de perte linéaire résiduel est de 1cm -1 .
the focusing radius is 50 μm and the coefficient of residual linear loss is 1 cm.sup.-1.

cela viendrait reduire de façon importante le temps de transition qu’il faudrait ajouter pour faire la preuve de la solidite et de la stabilite d e s systèmes.
on the other hand, denison estimates that perhaps 50 years will be required to flush out the present acid inventory at the stanrock tma.

a titre d'exemple, pour une valeur maximale de 30mm, le diamètre du cercle 10 sera de 1cm.
by way of example, for a maximum value of 30 mm, the diameter of the circle 10 should be 1 cm.

le marqueur rflp tg 205 a montré une co-ségrégation avec le locus c et deux autres marqueurs rflp étaient situés à moins de 1cm.
the rflp marker tg 205 cosegregated with c and two additional rflp markers were also located within 1 cm.

des moyens d'entrainement schématisés par des rouleaux 9 et 10 entraínent le ruban 4 verticalement à travers le bain 3 à une vitesse de 1cm par minute.
drive means represented by rollers 9 and 10 drive the tape vertically through the bath 3 at a speed of 1 cm per minute.

les ondes pénètrent sur une faible épaisseur, de l'ordre de 1cm, dans une zone continue faisant toute la largeur de la roule.
the waves penetrate to a shallow depth (about 1 cm) in a continuous zone that extends across the entire width of the roll.

5µl sont déposés sur une feuille de mica fraíchement clivée de 1cm 2 , puis placés dans un évaporateur (med 10, balzers tm).
5 μl are deposited on a freshly split mica sheet 1 cm2 in size, then placed in an evaporator (med 10, balzers™.

dispositif de lutte contre les incendies permettant de reduire, de retarder, de contenir et d'eteindre l'action du feu par arrosage en utilisant l'eau comme element extincteur de base
safety arrangement against fires to retard, delay, control and extinguish a fire by means of humidification having water as basic extinguishing element

capturée en lac de montagne après un coup de vent, une truite avait avalé ces punaises de plus de 1cm, 5 ou 6 dans l'estomac, plus des larves de chironomes.
in a mountain lake on a windy day, the trout, caught on a size 10 beadhead brown woolybugger, had 5 or 6 of these big beetles

en 2000, les signataires de la de´ claration d’abuja ont ´ ´ convenu de travailler afin de reduire de moitie le nombre de cas de malaria en afrique d’ici 2010.
in 2000, the abuja declaration agreed to work toward cutting in half the incidence of malaria in africa by 2010.

l'espace vertical e2 séparant deux plans inclinés successifs peut être inférieur ou égal à 1cm, tandis que l'espace horizontal e1 peut être de l'ordre de 1cm à 3cm.
the vertical space e 2 between two successive tilted planes can be smaller than or equal to 1 cm, whereas the horizontal space e 1 can be in the order of 1 cm to 3 cm.