検索ワード: relevé des condamnations (フランス語 - 英語)

exécution des condamnations
execution of sentences

total des condamnations,
total convictions suspended sentence

un relevé des condamnations est annexé à la présente,
a statement of convictions is annexed hereto

des condamnations plus sévères.
more severe sentences.

• la publication des condamnations;
• investigations and prosecutions

montant des condamnations prononcées
amount of the sums held recoverable

il y a eu des condamnations.
indeed, there have been convictions.

4 ont abouti à des condamnations
4 cases resulted in convictions

ils ont reçu des condamnations identiques.
they have committed the same crime.

interdiction des condamnations à perpétuitécv:
motorists must switch on lights during daycorgis:

(c) admissibilité des condamnations antérieures
(c) admissibility of prior convictions

registre national des condamnations et déchéances
national records of convictions and disqualifications

des condamnations ont été portées au criminel.
there were criminal convictions registered.

exequatur des condamnations aux frais et dépens
enforceability of orders for costs

4.4 sommaire des condamnations tableau 6 :
4.4 summary of convictions table 6:

mesures d’interdiction consécutives à des condamnations
disqualification arising from convictions

• les prisonniers, selon la durée des condamnations
the prisoners according to imprisonment sentences :

• casier judiciaire : registre des condamnations pénales
• criminal record: register of criminal convictions

le cas échéant, joindre un relevé des condamnations et renvoyer le tout à l’État membre requérant.
if applicable, please attach statement of convictions and return to requesting member state.

la réponse est accompagnée d’un relevé des condamnations, dans les conditions prévues par le droit national.
the reply shall be accompanied by a statement of convictions, under the conditions provided for by national law.