検索ワード: remalia (フランス語 - 英語)

la samarie est la tête d’ephraïm, et le fils de remalia est la tête de la samarie.
the head of ephraim is samaria, and the head of samaria is remaliah’s son.

5 de ce que la syrie médite du mal contre toi, de ce qu'Éphraïm et le fils de remalia disent:
5 because syria , ephraim , and the son of remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

1 la dix-septième année de pékach, fils de remalia, achaz, fils de jotham, roi de juda, régna.
1 in the seventeenth year of pekah the son of remaliah ahaz the son of jotham king of judah began to reign.

6 parce que ce peuple rejette les eaux de siloé qui vont doucement, et qu’il trouve son plaisir en retsin et dans le fils de remalia;
6 because this people have refused the waters of shiloah that go softly, and rejoice in rezin and remaliah's son;

9 la samarie est la tête d'Éphraïm, et le fils de remalia est la tête de la samarie. si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas.
9 and the head of ephraim is samaria, and the head of samaria is remaliah's son. if ye will not believe surely ye shall not be established.

37 dans ce temps-là, l'Éternel commença à envoyer contre juda retsin, roi de syrie, et pékach, fils de remalia.
37 in those days the lord began to send against judah rezin the king of syria , and pekah the son of remaliah.

la seconde année de pékach, fils de remalia, roi d`israël, jotham, fils d`ozias, roi de juda, régna.
in the second year of pekah the son of remaliah king of israel began jotham the son of uzziah king of judah to reign.

parce que ce peuple a méprisé les eaux de siloé qui coulent doucement et qu`il s`est réjoui au sujet de retsin et du fils de remalia, voici, le seigneur va faire monter
forasmuch as this people refuseth the waters of shiloah that go softly, and rejoice in rezin and remaliah's son;

la cinquante-deuxième année d`azaria, roi de juda, pékach, fils de remalia, régna sur israël à samarie. il régna vingt ans.
in the two and fiftieth year of azariah king of judah pekah the son of remaliah began to reign over israel in samaria, and reigned twenty years.

4 et dis-lui: sois tranquille, ne crains rien, et que ton coeur ne s'alarme pas, devant ces deux bouts de tisons fumants, devant la colère de retsin et de la syrie, et du fils de remalia,
4 and say unto him, take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of rezin with syria , and of the son of remaliah.