検索ワード: remise en mains propres (フランス語 - 英語)

remise en mains propres
delivery by hand

en mains propres
in own hands

remise au destinataire en mains propres;
personal delivery to addressee;

"en mains propres "
"physically "

remettre en mains propres
deliver personally

• remises en mains propres.
no applications will be accepted by hand after 05.00 p.m. on the stated deadline for submissions.

7500 pages courrier papier remise en mains propres
7500 pages paper mail direct hand over

par remise en mains propres avec accusé de réception,
personal delivery of the copy against a receipt;

la lui remettre en mains propres
deliver it to him personally

en mains propres à la partie;
by hand delivery to the person that is the party;

a) remise en mains propres contre accusé de réception, ou
(a) delivered by hand against acknowledgement of receipt; or

la remise en mains propres certifiée par un accusé de réception.
hand delivery certified by an acknowledgement of receipt.

a) en mains propres au destinataire, ou
(a) physically to the addressee; or

tu dois le lui remettre en mains propres.
you must deliver it to him personally.

dans la mesure du possible, la carte est remise en mains propres.
whenever possible, the status card is issued in person.

a) reçue si elle a été remise en mains propres du destinataire; ou
"(a) received if it is physically delivered to the addressee; or

en mains propres au siège de la commission;
by hand delivery to the tribunal’s head office;

la boîte de scrutin doit être remise en mains propres au directeur du scrutin.
the ballot box must be personally delivered to the returning officer.

• en mains propres (par des employés volontaires) ;
methods of distribution include:

à la date de remise de l'avis, s'il est remis en mains propres;
by personal delivery, on the date upon which the notice is delivered;