検索ワード: rendais (フランス語 - 英語)

je me rendais fou.
i went crazy.

si tu me le rendais.
could you give it me back?"

je ne me rendais pas compte.
i did not realize that.

lentement, je me rendais folle.
it slowly drove me crazy.

je rendais donc ma décision cri conséquence.
i therefore gave my decision accordingly.

la nuit, je me rendais avec jésus en enfer.
at night i went with jesus into hell.

entrer dans l'État membre où je me rendais.
if you have never played the game of diplomacy, you have never played at all.

enfant, je me rendais au bord de mer tous les étés.
when i was a child, i used to go to the seashore every summer.

enfant, je me rendais, chaque été, au bord de mer.
when i was a child, i used to go to the seashore every summer.

je n'ai pas dit que je ne m'y rendais pas.
i didn't say i wasn't going.

je me rendais à pied à l'école à cette époque.
i went to school on foot in those days.

de plus, je me rendais compte que les médias changeaient rapidement.
besides this, i also learned that the media is changing quickly.

je me levais à cinq heures et je me rendais partout où il fallait.
i would get up at five and ride up to wherever we had to go.

les gens pouvaient être mesquins, mais je ne m’en rendais pas compte.
sometimes people were mean but i didn’t feel that.

je me rendais ensuite les photographier, les rencontrer et passer du temps avec eux.
then i’d go out and photograph and meet them and spend some time.

"je me rendais à mon travail, après une fermeture qui avait duré un mois.
"i was going to work, after a closure that had lasted one month.

12et comme je me rendais à damas, avec un pouvoir et une commission des principaux sacrificateurs,
12 "while so engaged as i was journeying to damascus with the authority and commission of the chief priests ,

a un certain moment, je rendais tout ce que je mangeais tant par la diarrhée que par les vomissements.
at a particular point, everything i ate both came out through diarrhoea and vomiting.

je me rendais compte aussi que tous les enfants ont besoin d’un solide soutien familial.
it also made me sensitive to the need all children have for strong family support.

apparemment, je ne me rendais pas compte à quel point j’étais fichu sur le plan émotionnel.
whoever does not stand in front of his home packed with his blanket on his back and spoon and plate in his hand ready to go into slavery, will be summarily executed.