プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
peux-tu me rendre un service ?
could you do me a favor?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
peut tu me rendre un service?/peut tu me rendre un service?
can you do me a favor?
最終更新： 2020-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ignorant le plan de dieu, il croyait rendre un service au seigneur.
ignoring god’s plan, he thought he was doing good to the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede et appareil destines a rendre un service de calcul hautement disponible
method and apparatus for making a computational service highly available
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
参照：
ainsi raisonne notre égoïsme quand il s’agit de rendre un service.
this is the way our egoism reasons when there is a question of service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, comme leblanc était tenace, il allait rendre un service de plus.
however, the tenacious leblanc would render one more service.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour pouvoir rendre un service à héraclès, __________ lui a demandé de soutenir la terre.
__________ had heracles hold up the earth while he went on an errand for him.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce pourrait plutôt être l’occasion de rendre un service à l’Église universelle.
it could instead be the occasion to render a service to the universal church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rendre un service simple et personnalisé vaut mieux pour le psychisme que de rester au chômage“.
the rendering of an ordinary, person-related service is better for the psyche [of the service provider] than the situation of being jobless.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensemble des techniques visant à rendre un produit ou un service le plus attractif possible aux yeux du consommateur.
4827 maritime and inland waterway transport coastal shipping coastal trade maritime transport market, common agricultural — use common agricultural policy (
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce document a été écrit pour répondre au nombre grandissant de questions sur la manière de rendre un service virtuel.
this document came about to satisfy the ever increasing need to know how to virtualize a service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n’y a pas de bénédiction supérieure à celle de pouvoir rendre un service personnel au maître spirituel.
there is no greater blessing than to be able to render personal service to one's spiritual master.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au fond, nous sommes appelés à rendre un service spécial, un service exceptionnel et merveilleux à l'homme.
after all, we have been called upon to perform a special service, an exceptional, wonderful service for mankind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：