検索ワード: renoncant (フランス語 - 英語)

a)renoncant
a)me

sont compétente pour résoudre toute controverse ou conflit que dériverait des présentes conditions générales la cour de valencia renoncant expréssement l usager à tout autre qui pourrait lui correspondre.
they are competent to resolve all controversy or conflict that derives from the present general conditions the valencian court, expressly renouncing the user to whatever jurisdiction it could correspond them.

six pays se sont alors engagés dans la voie de l'unification en renoncant aux conceptions désuètes en matière de souveraineté face à la quasi impuissance des organisations intergouvernementales existantes.
in this context, six countries set off along the road to unification, abandoning worn-out concepts of sovereignty, as the existing inter-governmental organizations floundered in virtual inertia.

nous devons nous adapter au changement, bien stir, mais pas en renoncant a des principes qui ont et6 indispensables aux societes civilisees durant toute i’histoire de i’humanite.
this "new privacy" would focus on confidentiality, that is, ensuring the security of information from unauthorized access.

au lieu de s’attaquer a l’une des plus ´ ` importantes menaces a notre economie, alors meme que nous ` ´ ˆ ´ ` ´ ´ ` accusons un deficit en matiere de competitivite face a nos ´ concurrents, les etats-unis notamment, le gouvernement aggrave ` les choses en renoncant a 5 milliards de dollars.
they take one of the most significant issues facing our economy today as we fall behind our competitors in competitiveness, the u.s. for example, and they throw $5 billion at making it worse.