検索ワード: reperfusé (フランス語 - 英語)

une compréhension de ces mécanismes a mené à de nouvelles approches pharmacologiques vis-à-vis de la protection du myocarde reperfusé.
an understanding of these mechanisms has led to novel pharmacological approaches towards the protection of the reperfused myocardium.

ces résultats suggèrent que l'effet du ciclétanine sur le myocarde reperfusé n'est pas lié à la libération de pgi2 et thromboxane a2.
these results indicate that the anti-arrhythmic effect of cicletanine in the reperfused myocardium is not related to pgi2 and thromboxane a2 release.

un dispositif d'administration locale est utilisé pour l'administration des agents thérapeutiques dans une artère coronaire qui alimente le tissu myocardique ischémique reperfusé
a local delivery device is used for delivery of the therapeutic agents into a coronary artery which feeds the ischemic reperfused myocardial tissue

l'ensemble est utilisé pour la collecte et l'anticoagulation du sang d'un patient destiné à être reperfusé ultérieurement au même patient.
the set is used for collecting and anti-coagulating a patient's blood for later re-infusion into the same patient.

ces résultats montrent que les molécules selon la présente invention permettent d'améliorer la récupération de la fonction ventriculaire du coeur lorsque celui-ci est soumis à une ischémie puis reperfusé.
these results show that the molecules according to the present invention make it possible to improve the recovery of the ventricular function of the heart when the latter is subjected to ischemia and then reperfused.

une nouvelle approche non pharmacologique pour la protection du myocarde reperfusé consiste à induire des protéines dites de choc thermique ou de stress dans le couer avant l'installation de l'ischémie et de la reperfusion.
a nonpharmacological novel approach towards the protection of the reperfused myocardium represents the induction of so-called stress or heart shock proteins in the heart prior to initiation of ischemia and reperfusion.

un point important à souligner, seul l'omapatri lat a amélioré la récupération fonctionnelle du cœur ischémique reperfusé, avec une diminution de la pression télédiastolique ventriculaire, et une amélioration de la pression ventriculaire gauche développée.
importantly, only omapatrilat improved the functional recovery of the ischemic reperfused heart, with a reduced left ventricular end-diastolic pressure, and improved developed left ventricular pressure.

chez les patients initialement non reperfusés, l'incidence des hémorragies sévères a été de 1,2 % dans le groupe fondaparinux vs 1,5 % dans les groupes contrôle.
in patients initially not reperfused, the incidence of severe haemorrhage was 1.2% for fondaparinux vs 1.5% for controls.