検索ワード: repondération (フランス語 - 英語)

repondération des voix
re-weighting of votes

repondération des voix des etats membres
re-weighting the votes of the member states

• classes d'imputation et de repondération
• imputation and reweighting classes

la repondération est nécessaire pour différentes raisons.
there are various reasons why reweighting is necessary.

un accord est bien sûr lié à la repondération des voix.
an agreement is, of course, linked to the revised weighting of the votes.

ment accessoire, comme la repondération des voix au conseil.
mr president, mr president of the european council, ladies and gentlemen, enlargement.

• estimation ponctuelle et de la variance en présence de repondération
• point and variance estimation in the presence of reweighting

finalement, je veux évoquer la composition de la commission et la repondération des voix.
finally, i should mention the composition of the commission and the new weighting of votes.

7. sources de données et problèmes de repondération dans le calcul de l'ipc
7. data sources and reweighting problems in the computation of cpi

on a calculé ensuite les mesures de l’inégalité résultant de cette repondération.
hence, the aging of the population tended to reduce wealth inequality.

e) source de données et problèmes de repondération dans le calcul de l'ipc;
e) data sources and reweighting problems in the computation of cpi;

pour remédier à cela, il nous faudra avoir une réflexion ouverte, sans tabous, sur une repondération des voix.
in order to remedy this, we need to have an open debate, without taboos, on the re-weighting of votes.

la repondération supposerait que la proportion des voix attribuée aux grands etats, par rapport aux petits etats, soit augmentée.
re-weighting would mean that the proportion of votes allocated to the large countries would be increased in relation to those of the small states.

quant à la taille optimale de la commission, le protocole sur les institutions lie cette question à la repondération des voix au conseil.
as for the optimum size of the commission, the protocol on the institutions has tied this issue to reweighting the votes in the council.

d'abord sur la grille de repondération qui a, par exemple, choqué françois bayrou ou chiffonné pervenche berès.
first on the reweighting grid which has shocked françois bayrou, for instance, and bothered pervenche berès.

rapport complet sur les procédures d’imputation, y compris les méthodes d’imputation et/ou de repondération,
full report on imputation procedures including methods used for imputation and/or re-weighting.

repondération et révision historique du fichier de microdonnées à grande diffusion de l’enquête sur les dépenses des ménages (txt)
re-weighting and historical revision of survey of household spendingpublic use microdata files (txt) survey years available at this site:

nous avons essayé de travailler sur un principe de repondération simple, dans cette quadrature du cercle, et je crois qu' au total le résultat est équilibré.
we have tried to work on a principle of simple reweighting in this squaring of the circle, and i think that on the whole the result is balanced.

mais cette question de la repondération est étroitement liée à la précédente et elle ne pourra être réglée, c' est clair, qu' en fin de négociation.
however, the issue of reweighting is closely linked with the previous issue i talked about, and it is clear that it can only be resolved once negotiations are complete.

la composition de la commission, la repondération des voix et l' extension du vote à la majorité qualifiée présentent un caractère crucial dans la perspective d' une europe élargie.
the composition of the commission, revision of the weighting of votes and the extension of qualified majority voting are all of critical importance given the prospect of the enlarged europe.