検索ワード: reprãƒâ©sailles (フランス語 - 英語)

1. les représailles et les modifications de 2011
1. reprisals and 2011 amendments

l'un des principes fondamentaux est la protection contre les représailles.
one of the fundamental principles is protection from reprisal.

7. les représailles (recommandations nos 33, 34 et 35 du rapport dean)
7. reprisals (dean report recommendations 33, 34 and 35)

la liste finale des mesures de représailles ne serait connue qu'à ce moment.
the final retaliation list would only be known at that time.

si vous croyez avoir fait lâ objet de représailles, remplissez lâ un des formulaires suivants selon la date.
if you believe that you have been subject to reprisal, complete one of the following forms depending on the date.

la lne de 2000 contient des dispositions relatives aux représailles contre les travailleurs qui se plaignent de leurs conditions de travail.
the esa, 2000 contains provisions relating to reprisals against workers who complain about their working conditions.

7 . les discours et les crimes haineux à lâ encontre des communautés lgbti sont passés le plus souvent sous silence par peur de victimisation et de représailles.
7 . that hate crime and hate speech against lgbti communities often go unreported due to fear of victimisation and reprisals.

en représailles, ils ont eu des guerres, la famine, les maladies, et enfin, l'ensemble du pays a
as retribution, they had wars, famine, diseases, and finally, the whole country was destroyed.

beaucoup de plaignants ont dit quâ ils craignaient de se plaindre directement à un foyer en raison des possibilités de représailles contre eux ou contre les personnes qui leur sont chères.
many complainants have expressed fear about complaining directly to a home because of the risk of reprisal against them or their loved ones.

le client à qui fut adressée cette remarque se demanda s'il ne serait pas victime de représailles, ce qui heureusement n'arriva pas.
the client to whom this comment was made expressed concern about possible reprisals. fortunately, there were none.

elle leur assure également un traitement équitable et la protection contre les représailles lorsqu'ils divulguent, de bonne foi, des actes fautifs."
it also ensures that they will be treated fairly and protected against reprisals when they make a disclosure in good faith."

la loi encourage les employés du secteur public à de manifester lorsqu’ils ont une raison de croire que des actes répréhensibles ont été commis, et empêche que les employés qui le font soient victimes de représailles.
the purpose of the psdpa is to encourage employees in the public sector to come forward if they have reason to believe that serious wrongdoing has taken place, and to prohibit reprisal against them if they do so.

cette responsabilité importante, devant assurer aux fonctionnaires procédant à une divulgation de bonne foi qu'ils ne seront pas l'objet de représailles, a vu déposer 3 divulgations.
three such disclosures were submitted in connection with this important function, the purpose of which is to protect from retaliation public servants who disclose wrongdoing in good faith.

tablier anti-saille
anti-tupping apron