プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rester forte
stay strong
最終更新： 2015-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais rester forte.
i will stay strong.
最終更新： 2019-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle doit rester forte pour continuer.
she has had to be strong to continue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la croissance des pays pauvres devrait rester forte en 2007.
growth in the poorest countries is expected to remain equally strong in 2007.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
globalement, la croissance économique devrait rester forte en 2011.
overall economic growth in 2011 should remain strong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quant au fromage, la demande mondiale devrait rester forte.
world demand for cheese should remain strong.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la croissance devrait rester forte en 2004, mais se ralentir en 2005.
labour productivity grew in 2001 and 2002 by over 4%, well above the eu average.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
malgré ce resserrement, la demande intérieure au canada devrait rester forte.
despite these tighter credit conditions, the momentum of domestic demand in canada is expected to remain strong.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la reprise des investissements qui s'est amorcée doit continuer à rester forte.
in addition, already in 1986, supply conditions should be improved through specific changes in the tax system.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
concernant la capacité de la communauté minoritaire de rester forte dans l’avenir.
the minority communities expressed strong commitment and attachment to their linguistic identity.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le niveau de confiance par rapport à la capacité de la communauté de rester forte 2.
level of confidence in the community's capacity to remain strong 2.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
rapport très intéressant, génial d'entendre gawu est de rester forte. solidarité!
very interesting report, great to hear gawu is staying strong. solidarity!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela m’a permis de rester forte et de sentir que je faisais partie du groupe.
that kept me strong and made me feel like one of the group.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'après les prévisions, la demande de blé devrait rester forte dans les zones urbaines.
wheat demand is forecast to remain strong in urban areas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la coopération des États est restée forte.
13. state cooperation continues to be strong.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
région- q6a :degré de confiance dans la capacité de votre closm à rester forte q6e :
level of confidence in…the capacity of the olmc, in your region, to remain strong in the future q6e:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
néanmoins la balance de base est restée forte.
nonetheless, the basic balance remained strong.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la demande mondiale de produits africains devrait rester forte en raison de la reprise économique dans les grands pays industriels.
global demand for african products is expected to remain upbeat due to economic recovery in major industrial countries.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans la zone euro, la croissance devrait rester forte; au royaume-uni, elle devrait s’accélérer.
in the euro area,growth is expected to remain strong; in the united kingdom it is expected to speed up.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, la croissance devrait rester forte en chine, en inde, en russie et dans d’autres économies émergentes.
in addition, growth should remain buoyant in china, india, russia and other emerging economies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：