検索ワード: retablir la situation (フランス語 - 英語)

retablir la cohérence de l'application.
"main programs should be at the start of the file.

appareil de traction servant a retablir la forme de la main
traction apparatus for restoring the shape of the hand

substance peptidique permettant de retablir la fonction des organes respiratoires
peptide substance restoring function of respiratory organs

dispositif destine a retablir la capacite des valvules du sinus veineux
device for restoring competence to venous valves

methodes permettant de retablir la fonction cognitive suite a un stress systemique
methods for restoring cognitive function following systemic stress

procede de reactivation de microenergie pour retablir la performance de piles a combustible pem
micro-energy re-activating method to recover pem fuel cell performance

reseau servant a retablir la synchronisation de segments pour un recepteur de television haute definition
segment sync recovery network for an hdtv receiver

procedes et compositions pour retablir la stabilite de conformation d'une proteine de la famille p53
methods and compositions for restoring conformational stability of a protein of the p53 family

cellule d'electrolyse permettant de retablir la concentration en ions metal dans des processus de deposition electrolytique
electrolysis cell for restoring the concentration of metal ions in processes of electroplating

dispositif, systemes et procedes pour retablir la forme d'un anneau de valvule cardiaque
device, systems, and methods for reshaping a heart valve annulus

compositions synergiques destinees a retablir la croissance capillaire, et contenant du dimethylsulfone et un agent de liberation de groupe sulfhydryle
synergistic compositions for hair restoration containing dimethylsulfone and a sulphydryl group releasing agent

le dispositif de desembuage doit etre assez efficace pour retablir la visibilite a travers le pare-brise par temps humide .
the demisting system shall be effective enough to restore visibility through the windscreen in wet weather .

systeme pour retablir la faculte de torsion naturelle entre un genou naturel et la zone d'une hanche naturelle
system for reconstructing the natural torsion between the natural knee and the natural hip area

procede pour reconnaitre l'interruption de l'alimentation d'une memoire de donnees et pour retablir la memoire de donnees
method for recognizing a power outage in a data memory and recovering the data memory

j’ai parle de la necessite de retablir la confiance du public et des ´ ´ ´ ´ membres de la grc.
i mentioned the need to restore the confidence of the public and members of the force.

dispositif implantable destine a maintenir ou retablir la section normale de passage d'un conduit corporel, ainsi qu'un systeme pour sa mise en place
implantable device for maintaining or resetting the normal section of a body duct, and fitting method thereof

nous recommandons aussi au parlement de prendre des mesures pour retablir la protection des communications telephoniques personnelles au canada, qui tend a s’eroder en raison de la proliferation des telephones cellulaires.
still, such modest improvements are in no way keeping pace with the exploding volume of information exchange made possible by the computer.

sonde de mesure de la pression dans une cavite buccale, dispositif de mesure de la pression dans une cavite buccale et dispositif correcteur permettant de retablir la fonction d'une cavite buccale
probe for measuring oral cavity-related pressure, device for measuring oral cavity-related pressure, and training device for recovering oral cavity function

tous ceux qui sont ´ ` dans la vie publique admettent qu’il faut retablir la foi et a la confiance envers les institutions, et le projet de loi est un effort honorable en ce sens.
all of us in public life recognize the need to restore faith and trust in the institutions, and this bill represents an honourable attempt to do just that.

imprimante a jet d'encre, sous-unite reservoir pour ladite imprimante, et procede permettant de retablir la capacite de decharge des gouttelettes d'encre
ink jet recorder, sub-tank unit suitable therefor, and method of recovering ink droplet discharging capability