検索ワード: retournèrent (フランス語 - 英語)

ils s’en retournèrent.
they went back.

27 ils retournèrent à jérusalem.
27 they came again to jerusalem.

ils/elles ne retournèrent pas
they are not falling back

ils s’en retournèrent chez eux.
so then they would return to their home.

ils retournèrent à victoria en 1868.
they remained there until 1868, when they returned to victoria.

ensuite, ils retournèrent à samarie.
they brought them back to their brothers at jericho, the city of the date palm trees, and then returned to samaria.

et ils s'en retournèrent chez eux.
and they went back to their house.

jamais ils ne retournèrent dans leur pays.
they never returned to their country.

les eaux retournèrent à leur place normale
the waters returned to their normal place,

les autres retournèrent à la vie civile.
the rest returned to civilian life.

et les disciples s’en retournèrent chez eux.
“then the disciples went away again unto their own home.

10 et les disciples s'en retournèrent chez eux.
10 the disciples therefore went away again to their own home.

arrivés au bastion, les quatre amis se retournèrent.
arrived at the bastion, the four friends turned round.

seuls 2110 hommes retournèrent en grande-bretagne.
only 2110 returned to britain.

et retournèrent sur la terre. ( toldoth jeschu,)
they fell to earth." toldoth jeschu ,

seulement la moitié des volontaires canadiens retournèrent au pays.
only half the canadian volunteers came back.

20:10 les disciples s'en retournèrent alors chez eux.
20:10 then the disciples went away again unto their own home.

ils se retournèrent en disant: "qu'avez vous perdu?"
they, turning towards them, said: "what is it that you have missed?"

ils se retournèrent en disant: «qu'avez-vous perdu?»
they answered and turned towards them, “what is it you cannot find?”

« ils partirent et retournèrent à jérusalem...» (luc 24, 33).
« that same hour they got up and returned to jerusalem… » (luke 24, 33).