検索ワード: rien ) juste m'attendr (フランス語 - 英語)

avec rien, juste le sourire
with nothing but a smile

ne faites rien juste pour l'argent.
and never do something just for the money.

cela ne vous coûte rien, juste du temps.
it does not cost you money, just your time.

sans mots nous constituons l'un est plus rien ... juste un ...
without words we constitute one is nothing left ... just one ...

****** non rien, juste pour vous faire un bisou.
****** nothing, just to give you a kiss ! kiss ! kiss !

il ne reste plus rien, juste un peu d'herbe là.
there's nothing left -- just a bit of grass there.

ils n’ont plus rien, juste les vêtements qu’ils portent.
they have nothing, just the clothes on their backs.

02:11il n'y avait rien d'écrit dessus, rien, juste un morceau de papier plié.
02:11didn't writing on it or nothing, just piece of paper folded, it was there.

pourquoi font-ils cela? pour rien! juste pour le plaisir de discuter un bref instant.
why do they do that? there’s no particular reason except for the pleasure of conversing for a brief moment.

rien, juste la volonté affirmée du début à la fin de ce rapport d'accueillir toujours plus d'immigrés et de leur donner toujours plus de droits.
there is nothing but the desire, expressed from the beginning to the end of this report, to welcome ever more immigrants and to give them ever more rights.

je me suis fait un petit blocage sur les chaussures, moi. oh, trois fois rien… juste un petit blocage.
i am so completely in love with these shoes. oh yeah, no biggie… just completely head-over-heels in love.

ce film est sans prétention, sans histoire, sans scenario, sans rien, juste l’amitié, l’amitié…
this film is the best! there is no screenplay, there is no continuity, there is no direction, it’s a simple film with friends fishing, it’s…

ils ont fait de l’argent à partir d’un rien, juste sur un coup de crayon, et en plus, ils demandaient un intérêt.
they created money out of nothing at the stroke of a pen, and then charged interest on top of it.

trulku tenzin delek rimpoché sera peut-être exécuté le mois prochain si nous restons silencieux et si nous ne faisons rien, juste parce que nous croyons encore en des négociations et que des mesures pour instaurer la confiance sont perceptibles.
trulku tenzin delek rinpoche may be executed next month if we keep silent and do not protest just because we are still hopeful of a negotiation and that a confidence building measures are underway.

"je ne sais pas exactement ce qui s‘est passé, je roulais derrière lui et au km 114 de la deuxième spéciale, je l’ai vu avec sa moto sur lui. c’était dans un endroit dégagé et visible, plat, sans rien, juste avant la saignée indiquée sur le road-book.
"i don’t know exactly what happened, i was riding behind him and at km 114 of the second special, i saw him with his bike on top of him. it was in a clear and visible place, flat, without anything, just before the channel indicated in the road-book.