検索ワード: rocailleuses (フランス語 - 英語)

s'asseoir sur les plages rocailleuses.
sitting on the rock beaches.

préparez-vous à maîtriser les pistes rocailleuses.
prepare yourself to master the rocky tracks.

les zones limitrophes n'ont à offrir que des terres rocailleuses.
the pioneer fringe ran into rock.

riches en calcium et en magnésium, et très rocailleuses avec un bon drainage.
it is rich in calcium and magnesium and is very rocky with good drainage.

après déjeuner nous continuons, et les pistes deviennent de plus en plus rocailleuses.
after lunch we continue, and the riding tracks get more and more stony.

la marche n’est pas toujours facile dans les sections rocailleuses du sentier.
the footing is somewhat difficult on the sections of the trail over the cobblestones.

les routes qui ne conduisent pas à une colonie de peuplement sont rocailleuses et ne sont pas entretenues.
roads which do not go to settlements are rough and uncared for.

== géographie ==rajgir est située dans une vallée verdoyante entourée de collines rocailleuses.
it is located in a green valley surrounded by rocky hills, rajgir hills.

le terrain accidenté et les caractéristiques rocailleuses et marécageuses des lacs les ont empêchées de s'y établir.
the rugged terrain, and the rocky and boggy characteristics of its lakes have prevented their establishment.

il est actif du printemps à l’automne et hiberne dans les terriers de rongeurs ou les crevasses rocailleuses.
they are active spring through fall and hibernate in rodent burrows or rock crevices.

en ontario, son habitat de prédilection est constitué de forêts sèches, claires et rocailleuses ayant souvent été incendiées.
in ontario its preferred habitat is dry, open, rocky woods with a history of fire.

dans les landes rocailleuses, les végétaux les plus courants sont les lichens à caribous, le bleuet et le kalmia à feuilles étroites.
typical plants of the dry barrens are reindeer lichens, blueberry and sheep laurel.

quelques milliers de propriétaires pêcheurs colonisent les côtes rocailleuses. ils embauchent des engagés qui se font, pour quelques saisons, moissonneurs de la mer.
a few thousand fishing proprietors settled on the rocky coasts and hired seasonal workers to harvest the bounty of the sea.

généralement, les espèces avec des parties dures représentent environ 50 % de la faune intertidale des côtes rocailleuses régionales, peu importe la latitude.
on average, species with hard parts account for about 50% of the modern rocky intertidal fauna on a regional basis, regardless of latitude.

le parc compte davantage de plages rocailleuses, mais les invertébrés n’y sont pas à leur mieux, puisque les vagues déferlantes bouleversent constamment les petites roches.
cobble beaches are common in the park but provide very little habitat for invertebrates because of the constant tumbling of the cobbles by the waves.

le nom du village est « sant ferran de ses roques » on mentionnant les terrains limitrophe, le mélange des zones de récolte avec les zones plates et rocailleuses.
the complete name of the village is 'sant ferran de ses roques', which obviously refers to the adjacent land, a mixture of farm land and rocky plains.

c'est pourquoi les planètes intérieures sont rocailleuses, alors que l'on appelle les planètes extérieures des « géantes gazeuses ».
that is why the four inner planets are rocky, and the outer planets are mostly gas, and are termed "gas giants".

le bras est émaillé de milliers d'îles rocailleuses et ses rives sont festonnées de plus petits bras, de baies et de ports, notamment penetang, midland, hog, sturgeon et matchedash.
the sound is dotted with thousands of rocky islands and its edges are scalloped by smaller inlets, bays and harbours, including penetang, midland, hog, sturgeon, and matchedash.

voix rocailleuse
gravelly voice