プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce p rfio ces s u s achevé
now th a t p r o c ess is c o m p le t e
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous nous réjouissons donc de la voir s' achever.
so we look forward to its completion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
thèse(s) achevée(s)
finished dissertation(s)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la présidence danoise est sur le point de s' achever.
the danish presidency is now drawing to a close.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la migration à target2 a débuté en novembre 2007 pour s' achever en mai 2008.
the migration to target2 started in november 2007 and was completed in may 2008.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
la construction devrait débuter début 2008 et les travaux devraient s' achever fin 2011.
construction is envisaged to start in early 2008, with finalisation foreseen by the end of 2011.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
de change. lancé en 2008, le programme devrait s' achever le 31 décembre 2010.
the programme, which began in 2008, is expected to end on 31 december 2010.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
ceci dit, nous pensons cependant que l' exercice qui vient de s' achever a été positif et enrichissant.
that said, however, we believe that the exercise just completed has been a positive and valuable exercise.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
le début des travaux devrait intervenir vers fin 2007, pour s' achever fin 2011. maquette du futur siège de la bce
it is envisaged that construction will begin towards the end of 2007, with a projected completion date of the end of 2011.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
qu' avant de s' achever, il y ait un référendum européen, parce que c' est un rêve dont nous avons besoin.
it also states that before being completed, there should be a european referendum, because it is a dream which we need.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la première phase de la réalisation d ommune d asile devrait s achever très bientôt avec l adoption de la directive concernant les procédures d asile.
the first stage in the establishment of a common asylum policy is due to be completed shortly with the adoption of the directive on asylum procedures.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les autres États membres ont engagé le processus de ratification et, pour la plupart d' entre eux, il devrait s' achever sous peu, selon les procédures nationales.
the other member states have all started the ratification process and in the majority of cases it should soon be completed, depending on the national procedure.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
est-ce que feira, en relation avec le dialogue franco-allemand, signifie que la cig était déjà dépassée avant même de s' achever?
perhaps feira, in conjunction with the franco-german dialogue, means that the intergovernmental conference was bypassed before it even finished.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。