検索ワード: s'en réfère à (フランス語 - 英語)

il s'en réfère toujours à 1939­1940.
he sees everything in terms of 1939/40.

s?en
s

s en bref
focus

qui s' en plaindrait?
nobody is complaining.

le secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.
the state secretariat, in turn, referred the complaints to the courts.

par conséquent, ils ne sont pas égaux si l' on s' en réfère à cette période.
they are therefore not operating under equal conditions if we take that period as a reference.

il en réfère essentiellement au conseil compétitivité.
the company law working party refers mainly to the competitiveness council.

comment s' en assurer?
how can that be ensured?

ce dernier en réfère au tribunal cantonal de nidwald.
the latter referred the case to the cantonal court of nidwalden.

si un conflit d'intérêts se présente, la personne concernée s'abstient et en réfère à l'autorité compétente.
should a conflict of interests arise, the person in question shall refrain from such an action and refer the matter to the competent authority.

elle s'en réfère également aux enquêtes menées par les États membres et les organisations professionnelles.
she made reference to research carried out by member states and professional organisations.

ce groupe de travail en réfère au comité spécial agriculture.
the working party reports to the special committee on agriculture.

si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes, la commission en réfère au conseil.
if these measures prove ineffective, the commission shall bring the matter before the council.

mais quand c'est pour le québec, avez-vous remarqué, on en réfère à la cour suprême?
but have you noticed that when quebec is involved, people refer to the supreme court?

monsieur le président, je m' en réfère aux articles 142 et 180 du règlement.
mr president, the point of order i am making is based on rules 142 and 180 of the rules of procedure.

monsieur le président, je m' en réfère au paragraphe 1426, ex-yougoslavie.
mr president, i refer to line 1426, former yugoslavia.

si je m’en réfère aux réponses préparées, il y a deux volets.
according to the prepared replies, there are two parts here.

déjà l’administration s’en réfère directement aux citoyens pour concevoir, raffiner et exécuter ses programmes.
already, the government consults citizens directly in developing, refining and implementing its programs.

et enfin, si l’on s’en réfère à l’histoire, un plan marshall pour la grèce pourrait effectivement fonctionner.
and, finally, history suggests that a marshall plan for greece might actually work.

sur le terrain crucial des réformes institutionnelles, j' en réfère aux résolutions de réforme de la commission.
on the important subject of institutional reform, i would draw your attention to the reforms decided for the commission.