検索ワード: sédentarité (フランス語 - 英語)

sédentarité
sedentism

• sédentarité ;
• lack of physical activity

la sédentarité
a sedentary life

rappel de sédentarité
sedentary reminder

Évitez la sédentarité.
avoid sedentary lifestyle.

maladies liées à la sédentarité
deficiency diseases due to lack of exercise

faites une croix sur la sédentarité.
walk away from your sedentary lifestyle.

(voir la définition de « sédentarité » dans le
proportion of adults who are physically inactive by age group and sex, canada, 1996/97.

la sédentarité (ne pas faire d’exercice)
physical inactivity (lack of exercise)

voilà donc deux notions de sédentarité qui sont complémentaires.
so here, you have two completely sedentary ideas of intellectual thought.

• cibler certains groupes plus touchés par la sédentarité.
• groups that are particularly affected by a sedentary lifestyle must be expressly targeted.

lutte contre la sédentarité (niveau de preuve 2);
o combating sedentary behaviour (evidence level 2);

on ne peut pas imposer la sédentarité à des chasseurs-cueilleurs.
we cannot impose an agrarian principle on a hunter-gatherer.

avant cela, rien, aucun passé sportif, beaucoup de sédentarité.
no sport before that.

• un cadre d'action contre la sédentarité (1996) 1
• physical inactivity:

(1) et pharmacologique 142 100 137 200 -4 900 97 sédentarité 1.
(1) and pharmacologic 142,100 137,200 -4,900 97 low physical activity 1.

la sédentarité est une des principales causes de décès évitable dans les pays développés.
physical inactivity is a leading cause of preventable death in developed countries.

quelles sont les incidences économiques de la sédentarité chez les canadiens et les canadiennes?
what is the economic impact of physical inactivity among canadians?

r2. nombre d'ouvrages prouvent maintenant que la sédentarité nuit à la santé.
a2. we now have significant evidence that physical inactivity is bad for your health.

la croissance de la sédentarité et l'exploitation de la pêche accompagnaient cette émergence.
associated with this development were increasing sedentism and the exploitation of the fisheries.