プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il se leva, prit sœurette par la main et ils partirent tous deux à la recherche de la source.
now, when it was midnight, and every one was asleep, the nurse, who was sitting by the cradle in the nursery and watching there alone, saw the door open, and the true queen come in. she took the child out of the cradle, laid it in her bosom, and fed it. then she shook out its little pillow, put the child back again, and covered it with the coverlet.
avec les tampons de la gamme vintage du gros catalogue, du noir et du rouge capulet pour aller avec les photos du mariage de ma sœurette. ;)
with the buffer range of vintage big catalog, black and red riding hood to go with the wedding pictures of my little sister. ;)
au même instant, le chevreuil arriva. sœurette lui passa sa laisse et, la tenant elle-même à la main, quitta la petite maison.
then the fawn came bounding in, and the sister tied the cord of rushes to him, and led him by her own hand out of the little house.
tout le jour ils marchèrent par les prés, les champs et les pierrailles et quand la pluie se mit à tomber, sœurette dit : - dieu et nos cœurs pleurent ensemble !
so they went, and journeyed the whole day through fields and meadows and stony places, and if it rained the sister said, “the skies and we are weeping together.”
quand il n'en resta plus que des cendres, le petit chevreuil se transforma et retrouva forme humaine. sœurette et frérot vécurent ensuite ensemble, heureux jusqu'à leur mort.
and as soon as her body was in ashes the spell was removed from the fawn, and he took human shape again; and then the sister and brother lived happily together until the end.
@nadineghazzawi: #freerazan #syria famille est en train d'aller chercher ma sœur pour la ramener à la maison :))) @nadineghazzawi: hallelujah :)))))))) <3 c'est officiel, sœurette est sortie !
@nadineghazzawi: t's raining razans… hallelujah :)))))))) <3 it's official, sis is out! hopefully the same goes to all arrested sisters and brothers.