人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et sa défaite.
and his defeat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle n ‘est pas
she is not coming
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa défaite n’étonna personne.
his defeat came as no surprise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
n?est pas très heureux
is not very happy
最終更新： 2014-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
n’ est pas recommandée
(1.11, 1.32) ↔ 1.02*
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ce n' est pas vrai.
that is not true.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
récupération* n’ est pas
% dose in the next cycle, if recovery* is not
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ce n' est pas facile.
that is difficult.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n' est pas compliqué!
it 's as simple as that!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
washington doit accepter sa défaite
americans must accept their defeat in syria, or...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
europol n' est pas opérationnelle.
europol is not operational.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
si elle n’est pas méritée, la reconnaissance n’a aucune valeur.
recognition that is not earned is not valued.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
(n’)est (pas) capable de
it is possible to cannot
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ce blâme n'est-il pas mérité ?
and is not this censure warranted?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la grâce n’est pas seulement un pardon ne pas mérité.
grace is not simply unmerited pardon,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le reproche que le requérant fait au juge arbitre n'est pas mérité.
the complaint that the applicant addresses to the umpire is not deserved.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
bennett fut en effet battu le 14octobre1935, mais selon le nombre de suffrages exprimés, sa défaite n ’ était pas si écrasante.
bennett was indeed defeated on 14oct.1935, but in terms of the popular vote it was not a massive defeat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on n’aurait pas mérité de l’emporter.
but we wouldn't have deserved the win. overall, we didn't play well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rappelons-nous toutefois qu’ une défaite n’ est une défaite que si nous l’ acceptons, et nous ne devons pas l’ accepter.
i should like to thank mr juncker for his sincere efforts and the european passion that he has demonstrated.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：