検索ワード: sa reine (フランス語 - 英語)

sa reine
his queen

sa reine de saba.
your queen of sheba.

elle lui apprend que l'agneau a fait d'elle sa reine.
she tells him that the lamb has taken her as his queen.

ankhésenpaaton (ou ankhésenamon), sa demi-sœur aînée, devint sa reine.
ankhesenpaaten (or ankhesenamum), his older half sister, became his queen.

celui ou celle qui trouve la fève est couronné et choisit sa reine ou son roi.
the one who finds the fève is crowned and chooses his or her queen or king.

bonhomme carnaval et sa reine ouvrent la danse et invitent tous les convives à se joindre à eux.
bonhomme carnaval and his queen dance the opening dance and then invite all the other guests to join in.

scènes de convention qui évoquent les moments intimes où le roi est en compagnie de sa reine ou de ses favorites.
conventional scenes evoke those intimate moments when the ruler enjoys the company of his queen or his favourites.

il y a fort longtemps, un royaume fut jeté dans les ténèbres et son roi et sa reine tombèrent dans un profond sommeil.
description long ago, a kingdom was cast into darkness. its king and queen were cursed to a deep sleep.

dans la ville de cirta, devant un palais avec deux énormes colonnes de félins, syphax présente sophonisba comme sa reine.
in cirta, before a palace with two huge feline columns, syphax is given a formal sendoff by sophonisba and karthalo, the latter of whom has an eye for the former’s lovely slave “elissa”.

il fut chargé de peindre le roi george iii et sa reine, ainsi que le capitaine james cook et l'acteur david garrick.
he was commissioned to paint king george iii and his queen, plus captain james cook and actor david garrick.

le 27 avril, les enfants jouèrent devant le roi george iii du royaume-uni et sa reine charlotte de mecklembourg-strelitz.
letters of introduction from paris proved effective; on 27 april, four days after their arrival, the children were playing before king george iii and his 19-year-old german queen, charlotte sophia.

se sacrifier pour sa reine, son pays et sa mission est fort valable, certes, mais n'est pas toujours de mise en temps de paix.
self-sacrifice for queen, country, and mission may be the honourable thing to do, but it is not always the right thing to do in peace-time.

peut être, le rapporteur anglais voulait-il prouver de la sorte que sa reine est à considérer comme une citoyenne de la communauté européenne avec les mêmes droits et les mêmes obligations que nous tous.
we propose that the directive be extended not just until 31 december 1995, but until the oecd agreement comes into force.

quand une colonie perd sa reine et quand il n'y a pas de jeunes larves ou d'oeufs femelles à partir desquels on élève une nouvelle reine, des ouvrières pondeuses peuvent se développer.
when a colony has become queenless and there are no young larvae or female eggs from which to rear a new queen, laying workers can develop.

cette edition collector est un accès privilégié qui vous offre de nombreux bonus et vous permet de collecter en prime 3 tampons sur votre carte de fidélité ! il y a fort longtemps, un royaume fut jeté dans les ténèbres et son roi et sa reine tombèrent dans un profond sommeil.
description long ago, a kingdom was cast into darkness. its king and queen were cursed to a deep sleep.

dieu ne peut que le consoler en l’adjoignant à la mère de dieu: il sera remis à sa reine. puisque tu ne lui as pas donné d’amour, la mère de dieu lui donnera cet amour.
there is only one comfort which god can give him and that is assigning him to the mother of god: he will be handed over to his queen. because you did not give him any love, the mother of god will give him this love.

il s’avère que ce fait est bien connu dans l’histoire de suède (un peu comme henri iv et ravaillac, pour nous) et qu’il a agi pour sa reine.
it appears that this fact is well known in history of sweden (a bit like kennedy and oswald) and that ankerstroëm did it for the queen.

les nombreux écrits du pape léon xiii sur le saint rosaire sont la lecture en temps opportun aujourd’hui, et sera toujours en temps opportun, car ils insistent sur ce qui sera toujours en temps opportun-dévotion à notre dame dans sa reine de dévotions, le rosaire.
the numerous writings of pope leo xiii on the holy rosary are timely reading today—and will always be timely—for they insist on what will always be timely—devotion to our lady in her queen of devotions, the rosary.

il est également récipiendaire de la médaile du gouverneur général du canada pour le 125e anniversaire du canada (1992) et de la médaille commémorative du jubilé de sa reine elisabeth ii (2002), cette dernière étant octroyée par dr. irwin cotler.
in june 1995, mr. niemi received the prix de la justice du québec, an annual award given out by the quebec justice minister and attorney general to an individual for his or her outstanding commitment to the ideals of justice.