プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
==== première série sur lemminkäinen ====des chants 11 à 15 : lemminkäinen enlève kyllikki, sa fiancée, de son île saari.
====the first lemminkäinen cycle====songs 11 to 15: lemminkäinen sets out to saari ("english: the island") in search of a bride.
en finlande, matti juhani saari a publié sur l'internet, y compris sur le site youtube, des séquences vidéo sur lesquelles on le voyait tirer au pistolet sur un terrain de tir.
matti juhani saari in finland placed on the internet, including the youtube website, videos which showed him shooting a pistol on a firing range.
joonas saari, qui a étudié le stylisme de mode à londres et helsinki, est le créateur d’acolyth, un magasin de mode en ligne qui propose également une collection maison sous la griffe acolyth by joonas saari.
joonas saari, who has studied fashion design in london and helsinki, runs acolyth, an online store that also stocks his own collection, acolyth by joonas saari.
communications de la présidence le président informe les membres du départ, au 1er avril, de mme tuija saari , qui sera désormais affectée à la direction générale de la présidence, et remercie celle-ci pour le travail qu'elle a accompli.
chairman's announcements the chairman informed members of the departure of tuija saari on 1st april for the general directorate for the presidency and thanked her for her work.